Beschreibung
Produzent: Gabriele Giannoccaro
Songtext und Übersetzung
Original
Tómate ya leche, mi niña linda.
Tómatela toda todita, tómatela toda todita. Tómate ya leche, mi niña linda.
Llámame, mira, te voy a hacer -la canción con nuestra chiquita.
-Da bambina correvo nei prati, non importava di nulla, solo di padre e mami.
Saltando sopra il letto, spaccando le doghe, ancora oggi riconosco il tuo odore.
A volte dimentico i sogni prima risvegliarmi.
Tu continuavi a parlarmi anche se era tardi.
Scusarsi non è pari a non sbagliare, lui lo saaa.
E sento sulla pelle il peso della verità.
Ehi, mio amore, non ci hai fatto caso, che tutto ciò che provo per te è sulla punta del mio naso. Ehi, ehi, ehi, ehi.
Mio amore, che brutto guaio!
Mi hai fatta innamorare di te per poi sparire come un mago. Ehi, ehi, ehi, ehi.
Ricordo mama raccontava storie della isla.
Vorrei ballare sulla spiaggia nuda, viviendo sempre esa, ehi.
Non ho mai creduto alle tue storie.
Sdraiata sull'erba, mi immaginavo altrove.
Se conoscessi meno mille, forse ti crederei.
Gracias, papi, vorrei stare a mille quando non c'eri lei, no.
Ehi, mio amore, non ci hai fatto caso, che tutto ciò che provo per te è sulla punta del mio naso. Ehi, ehi, ehi, ehi.
Mio amore, che brutto guaio!
Mi hai fatta innamorare di te per poi sparire come un mago.
Ehi, ehi, ehi, ehi.
Deutsche Übersetzung
Tómate ya leche, meine kleine Linda.
Nimm alles weg, nimm alles weg. Tómate ya leche, meine kleine Linda.
Ruf mich an, schau, ich werde das Lied mit unserer Chiquita singen.
- Als Kind bin ich über die Wiesen gelaufen, mir war alles egal, nur Vater und Mutter.
Über das Bett springen, die Lattenroste zerbrechen, ich erkenne deinen Geruch noch heute.
Manchmal vergesse ich Träume, bevor ich aufwache.
Du hast weiter mit mir geredet, obwohl es spät war.
Sich zu entschuldigen ist nicht dasselbe wie keine Fehler zu machen, das weiß er.
Und ich spüre die Last der Wahrheit auf meiner Haut.
Hey, meine Liebe, du hast nicht bemerkt, dass alles, was ich für dich empfinde, in meiner Nase steckt. Hey, hey, hey, hey.
Meine Liebe, was für ein schreckliches Durcheinander!
Du hast mich dazu gebracht, mich in dich zu verlieben und dann wie ein Zauberer zu verschwinden. Hey, hey, hey, hey.
Ich erinnere mich, wie Mama Geschichten von der Insel erzählte.
Ich würde am liebsten nackt am Strand tanzen, immer dort wohnen, hey.
Ich habe deinen Geschichten nie geglaubt.
Als ich im Gras lag, stellte ich mir vor, ich wäre woanders.
Wenn ich weniger als tausend wüsste, würde ich dir vielleicht glauben.
Danke, Papi, ich würde gerne in Bestform sein, wenn du nicht da wärst, nein.
Hey, meine Liebe, du hast nicht bemerkt, dass alles, was ich für dich empfinde, in meiner Nase steckt. Hey, hey, hey, hey.
Meine Liebe, was für ein schreckliches Durcheinander!
Du hast mich dazu gebracht, mich in dich zu verlieben und dann wie ein Zauberer zu verschwinden.
Hey, hey, hey, hey.