Beschreibung
Produzent: Bruno Stella
Texterin: Alessia Maria Vitale
Songtext und Übersetzung
Original
Vuoi solo le cose che scappano, da troppo vicino ti abbagliano.
Quindi aspetti di guardarli in lontananza, ma la luce è troppo forte e ti rimane nella tua stanza.
Vuoi solo le cose che scappano, perciò giochi a rincorrere l'attimo.
Vuoi distanze da coprire fra te e tutte le paure, che non vuoi mai sopportare. È una gara a farsi male!
Se non scappo io, mi scappi tu, ma non ho fiato abbastanza, corriamo in tondo in una stanza.
Poi se scoppio io, scoppi anche tu, troppo amore che ci avanza, mi bruci le mani, ma mi tenta, tenta, tenta.
Vuoi soltanto cose insolubili, ma noi siamo questi dei casmici.
Io non ti ho mai chiesto di strapparti tutto, ma forse, ammetto, l'ho fatto lo stesso.
Se non scappo io, mi scappi tu, ma non ho fiato abbastanza, corriamo in tondo in una stanza.
Poi se scoppio io, scoppi anche tu, troppo amore che ci avanza, mi bruci le mani, ma mi tenta, tenta, tenta.
Dunque scappiamo, finiamo di intrecciarci la strada, e intrecciarsi a me va bene, se ti intrecci a me, se ti intrecci a me!
Se non scappo io, mi scappi tu, ma non ho fiato abbastanza, corriamo in tondo in una stanza.
Poi se scoppio io, scoppi anche tu, troppo amore che ci avanza, baby, che fine mi tanta?
Se non scappo io, mi scappi tu, non scappo io, mi scappi tu.
Poi scoppio io, scoppi anche tu.
Deutsche Übersetzung
Du willst nur Dinge, die weglaufen, sie blenden dich aus der Nähe.
Sie warten also darauf, sie in der Ferne zu betrachten, aber das Licht ist zu hell und lässt Sie in Ihrem Zimmer zurück.
Du willst nur, dass die Dinge entkommen, also spielst du auf der Jagd nach dem Augenblick.
Du willst Distanzen zwischen dir und all den Ängsten überwinden, die du niemals ertragen willst. Es ist ein Wettbewerb, um verletzt zu werden!
Wenn ich nicht weglaufe, wirst du vor mir weglaufen, aber ich habe nicht genug Atem, wir laufen im Kreis im Raum.
Wenn ich dann explodiere, explodierst auch du, zu viel Liebe bleibt übrig, du verbrennst meine Hände, aber es verführt mich, verführt mich, verführt mich.
Ihr wollt nur unlösbare Dinge, aber wir sind diese abgrundtiefen Götter.
Ich habe dich nie darum gebeten, alles wegzureißen, aber vielleicht, das gebe ich zu, habe ich es trotzdem getan.
Wenn ich nicht weglaufe, wirst du vor mir weglaufen, aber ich habe nicht genug Atem, wir laufen im Kreis im Raum.
Wenn ich dann explodiere, explodierst auch du, zu viel Liebe bleibt übrig, du verbrennst meine Hände, aber es verführt mich, verführt mich, verführt mich.
Also lasst uns weglaufen, lasst uns die Verflechtung auf unserem Weg beenden, und die Verflechtung mit mir ist in Ordnung, wenn du dich mit mir verflechtest, wenn du dich mit mir verflechtest!
Wenn ich nicht weglaufe, wirst du vor mir weglaufen, aber ich habe nicht genug Atem, wir laufen im Kreis im Raum.
Wenn ich dann explodiere, ist auch bei dir zu viel Liebe übrig, Baby, wozu?
Wenn ich nicht weglaufe, rennst du vor mir weg, ich renne nicht weg, du rennst vor mir weg.
Dann explodiere ich, du explodierst auch.