Weitere Songs von MATILDE
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: MATILDE
Akustische Gitarre: Gregorio Castellani
Komponist, Texter: Andrea Spigaroli
Komponist: Emilio Antonio Barberini
Komponist: Alessandro Fava
Texter, Komponist: Matilde Casalini
Produzent: Madfingerz
Produzent: Faffa
Produzent: Andrea Blanc
Gesangsingenieur, Mastering-Ingenieur, Mischingenieur: Luca Nolgo
Songtext und Übersetzung
Original
Sei dentro di me come una vertigine.
Sei dentro di me e ti voglio vivere.
Hai detto che con me no, che non torni indietro, che ti serve tempo, ti serve spazio e ti servo meno.
Dici che non si può, che sarei un peso, ma a me non importa, prima ti prendo, poi ti sollevo.
Allora spara, fammi male, mira qua, dimmi cosa non va.
Non ti devi preoccupare, capirò, mettimi ko.
Sei dentro di me come una vertigine.
Amore brucia dentro un fuoco, un terremoto, riempi ogni mio giorno vuoto.
Dentro un fuoco, un terremoto, riempi ogni mio giorno vuoto.
Rimani ancora un po', troverò un rimedio, per ogni sbaglio che abbiamo fatto peserà meno.
Non ci so più dare un nome, è un'ossessione. Non posso mandarti via perché il cuore ha sempre ragione.
Allora spara, fammi male, mira qua, dimmi cosa non va.
Non ti devi preoccupare, capirò, mettimi ko.
Sei dentro di me come una vertigine.
Sei dentro di me e ti voglio vivere.
Amore brucia dentro un fuoco, un terremoto, riempi ogni mio giorno vuoto.
Dentro un fuoco, un terremoto, riempi ogni mio giorno vuoto. Tu dove sei?
Sono qui, ma anche te sai che c'è.
Anche se non ci sei, Dio con me, sai perché?
Amore brucia dentro un fuoco, un terremoto, riempi ogni mio giorno vuoto.
Dentro un fuoco, un terremoto, riempi ogni mio giorno vuoto.
Deutsche Übersetzung
Du bist in mir wie ein Schwindel.
Du bist in mir und ich möchte dich erleben.
Du hast zu mir gesagt, dass du nicht zurückgehst, dass du Zeit brauchst, dass du Platz brauchst und dass du weniger brauchst.
Du sagst, das geht nicht, ich wäre eine Last, aber das ist mir egal, erst nehme ich dich, dann hebe ich dich hoch.
Also schießen Sie, verletzen Sie mich, zielen Sie hier und sagen Sie mir, was los ist.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, ich werde es verstehen, hau mich um.
Du bist in mir wie ein Schwindel.
Liebe brennt in einem Feuer, einem Erdbeben, fülle jeden meiner leeren Tage.
In einem Feuer, einem Erdbeben, fülle jeden meiner leeren Tage aus.
Bleiben Sie noch ein wenig, ich werde Abhilfe schaffen, denn jeder Fehler, den wir gemacht haben, wird weniger wiegen.
Ich kann es nicht mehr benennen, es ist eine Obsession. Ich kann dich nicht wegschicken, weil das Herz immer Recht hat.
Also schießen Sie, verletzen Sie mich, zielen Sie hier und sagen Sie mir, was los ist.
Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, ich werde es verstehen, hau mich um.
Du bist in mir wie ein Schwindel.
Du bist in mir und ich möchte dich erleben.
Liebe brennt in einem Feuer, einem Erdbeben, fülle jeden meiner leeren Tage.
In einem Feuer, einem Erdbeben, fülle jeden meiner leeren Tage aus. Wo bist du?
Ich bin hier, aber du weißt, dass ich auch hier bin.
Auch wenn du nicht da bist, Gott mit mir, weißt du warum?
Liebe brennt in einem Feuer, einem Erdbeben, fülle jeden meiner leeren Tage.
In einem Feuer, einem Erdbeben, fülle jeden meiner leeren Tage aus.