Weitere Songs von nicotina
Weitere Songs von Brokenkidzz
Beschreibung
Produzent, Studioproduzent, Mischtechniker: Bluebarry
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Manny Troublez
Texter: Alexandros Nicolas Centonze
Texter: Martino Consigli
Texterin: Ginevra Isabella Carboni
Songtext und Übersetzung
Original
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente.
Tutto si scioglie, il telefono squilla, ma è chiaro che non ti rispondo.
Resta soltanto una scia, un po' di colore sul foglio e scusami la dolce apatia.
Ti amavo, ma non mi ricordo, resto nell'anedonia, non sento niente.
Tu non sei sincera, mi lasci un senso di colpa.
La tua faccia di cera sei già quasi tutta sciolta. Fumo fino alla sera, un'altra notte distorta.
C'è una luna di crema, guarda la strada vuota. Tu se vuoi farlo, fallo, dai, spegni l'interruttore.
Sto morendo di caldo, sto diventando il sole.
Tutto poi si dissolve, il rosso e il viola, giusto un errore. Sabbia nelle ferite, brucia, ma non sento dolore.
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente. La tua lingua affilata non mi toglie più la mia pelle carta vetrata.
Ci divide una tempesta di sabbia bianca, ti tiene lontana.
Sei solo una sirena dentro una salina che mi chiama. Sei un gusto sintetico che sale piano piano.
Sogno altri giorni in giro come un randagio.
Il sale grezzo mi perfora i polmoni, non respiro più, morirò presto, ti farò un favore.
Mi hai tolto l'energia, sei la mia dopamina.
Io bevo acqua marina, sabbia nelle ferite.
Non fare la bambina, il cielo cristallizzo, sto nell'anedonia, non sento niente.
Tutto si scioglie, il telefono squilla, ma è chiaro che non ti rispondo.
Resta soltanto una scia, un po' di colore sul foglio e scusami la dolce apatia.
Ti amavo, ma non mi ricordo, resto nell'anedonia, non sento niente.
Deutsche Übersetzung
Du hast mir die Energie genommen, du bist mein Dopamin.
Ich trinke Meerwasser, Sand in meinen Wunden.
Sei kein Kind, der Himmel kristallisiert sich, ich bin in Anhedonie, ich fühle nichts.
Alles schmilzt, das Telefon klingelt, aber es ist klar, dass ich dir nicht antworte.
Es bleibt nur eine Spur übrig, ein wenig Farbe auf dem Papier und Entschuldigung für die süße Apathie.
Ich habe dich geliebt, aber ich erinnere mich nicht, ich bleibe in Anhedonie, ich fühle nichts.
Du bist nicht aufrichtig, du hinterlässt bei mir ein Schuldgefühl.
Ihr Wachsgesicht ist bereits fast vollständig geschmolzen. Rauch bis zum Abend, eine weitere verzerrte Nacht.
Es gibt einen cremefarbenen Mond, schau dir die leere Straße an. Wenn du es tun willst, dann tu es, komm schon, schalte den Schalter aus.
Ich sterbe vor Hitze, ich werde zur Sonne.
Dann löst sich alles auf, das Rote und das Lila, nur ein Fehler. Sand in den Wunden, es brennt, aber ich spüre keinen Schmerz.
Du hast mir die Energie genommen, du bist mein Dopamin.
Ich trinke Meerwasser, Sand in meinen Wunden.
Sei kein Kind, der Himmel kristallisiert sich, ich bin in Anhedonie, ich fühle nichts. Deine scharfe Zunge entfernt kein Schleifpapier mehr von meiner Haut.
Ein weißer Sandsturm trennt uns, er hält dich fern.
Du bist nur eine Meerjungfrau in einer Salzpfanne, die mich ruft. Du bist ein synthetischer Geschmack, der langsam zunimmt.
Ich träume von anderen Tagen, in denen ich wie ein Streuner umherwandere.
Das rohe Salz durchdringt meine Lungen, ich kann nicht mehr atmen, ich werde bald sterben, ich werde dir einen Gefallen tun.
Du hast mir die Energie genommen, du bist mein Dopamin.
Ich trinke Meerwasser, Sand in meinen Wunden.
Sei kein Kind, der Himmel kristallisiert sich, ich bin in Anhedonie, ich fühle nichts.
Alles schmilzt, das Telefon klingelt, aber es ist klar, dass ich dir nicht antworte.
Es bleibt nur eine Spur übrig, ein wenig Farbe auf dem Papier und Entschuldigung für die süße Apathie.
Ich habe dich geliebt, aber ich erinnere mich nicht, ich bleibe in Anhedonie, ich fühle nichts.