Weitere Songs von Promessa
Weitere Songs von IDUA
Beschreibung
Sänger: Promessa
Drumprogrammierer, Produzent: IDUA
Texter: Pietro Messa
Komponist: Gregorio Casson
Songtext und Übersetzung
Original
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Statui din piatră, pare că timpul s-a blocat
Se aude vântul mai tare decât gândul, e greu de-ndurat
Am fost odată, până n-am mai fost de fapt
Ce ne-a împins să iubim separat?
Agonie, nu extaz, azi am rămas
Doar cu sare pe obraz, lacrimile-au secat
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Două comete în cer, traiectoriile se-ngână
Secunde prea puține, dar destule să rămână
Un foc ce arde-n grabă face soarele să apună
Atunci când doi devine trei chiar din prima lună
Ne dăm cald, dar privirile sunt sloi
Ne-am pierdut din mers, timpul n-a ținut cu noi
Goi pe dinăuntru, am rămas doar resturi
În rest doar amintiri ce din când în când dau flash-uri
Restu', versuri prea puține să descriu imensu'
Gol din universu' meu de când am picat testu'
Nu mai văd sensu', dar te rog să nu regreți
Dacă nu e în viața asta, o să fie în alte vieți
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Mergem mai departe, clar
Dacă ne întoarcem, sigur e în zadar
Trece totu' ca un val
E un început după orice final
Ce-am avut am pierdut, ne-a fost timpul prea scurt
Dragostea n-a durat, doar a durut
Zic ce-ar mai fi de spus, când tăcerea-i de ajuns
"Te iubesc" sunt doar două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Doar două vorbe-n plus
Două vorbe-n plus
Deutsche Übersetzung
Zwei Kometen am Himmel, ihre Flugbahnen kollidieren
Zu wenige Sekunden, aber genug, um zu bleiben
Ein in Eile brennendes Feuer lässt die Sonne untergehen
Wenn aus zwei schon ab dem ersten Monat drei werden
Steinstatuen, die Zeit scheint stehen geblieben zu sein
Man hört den Wind lauter als den Gedanken, es ist schwer zu ertragen
Ich war es einmal, bis ich es wirklich nicht mehr war
Was hat uns dazu getrieben, getrennt zu lieben?
Qual, nicht Ekstase, heute bin ich geblieben
Nur mit Salz auf der Wange trockneten die Tränen
Was wir hatten, haben wir verloren, unsere Zeit war zu kurz
Die Liebe hielt nicht an, sie tat nur weh
Ich sage, was noch zu sagen ist, wenn Schweigen genügt
„Ich liebe dich“ sind nur zwei weitere Worte
Zwei Kometen am Himmel, ihre Flugbahnen kollidieren
Zu wenige Sekunden, aber genug, um zu bleiben
Ein in Eile brennendes Feuer lässt die Sonne untergehen
Wenn aus zwei schon ab dem ersten Monat drei werden
Wir wärmen uns auf, aber das Aussehen ist schlecht
Wir haben uns verirrt, die Zeit ist nicht mitgegangen
Innerlich nackt, bleiben mir nichts als Reste übrig
Der Rest sind nur Erinnerungen, die von Zeit zu Zeit aufblitzen
Der Rest sind zu wenige Zeilen, um das Unermessliche zu beschreiben
Leer aus meinem Universum, seit ich den Test nicht bestanden habe
Ich sehe keinen Sinn mehr, aber bereue es bitte nicht
Wenn es nicht in diesem Leben ist, wird es in anderen Leben so sein
Was wir hatten, haben wir verloren, unsere Zeit war zu kurz
Die Liebe hielt nicht an, sie tat nur weh
Ich sage, was noch zu sagen ist, wenn Schweigen genügt
„Ich liebe dich“ sind nur zwei weitere Worte
Nur noch zwei Worte
Noch zwei Worte
Nur noch zwei Worte
Noch zwei Worte
Wir machen natürlich weiter
Wenn wir zurückkehren, wird es sicherlich umsonst sein
Alles vergeht wie eine Welle
Es ist ein Anfang nach jedem Ende
Wir machen natürlich weiter
Wenn wir zurückkehren, wird es sicherlich umsonst sein
Alles vergeht wie eine Welle
Es ist ein Anfang nach jedem Ende
Was wir hatten, haben wir verloren, unsere Zeit war zu kurz
Die Liebe hielt nicht an, sie tat nur weh
Ich sage, was noch zu sagen ist, wenn Schweigen genügt
„Ich liebe dich“ sind nur zwei weitere Worte
Nur noch zwei Worte
Noch zwei Worte
Nur noch zwei Worte
Noch zwei Worte