Beschreibung
Komponistin: Cojocaru Elena-Daria
Komponist: Sfichi Daniel Florin
Texter: Cojocaru Elena-Daria
Songtext und Übersetzung
Original
This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline.
Sit tight, be glad, I walk in, you talk, I sip, let you drown in your own script.
Little turns of mind, you think you're leading this dance, but I'm counting all the burned while you're lost in your reflection.
I've been quiet, just vibing, let you play out in your mind.
Know my patience has an ending, and it's ending right on time! This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline, I'm the headline, oh.
My velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, yeah, I'm the loss you won't forget.
You say, "Relax, don't be so intense," as if I'm here for your comfort.
You call me baby in bad rooms, like I should thank you for the insult.
I sign the check with a flourish, and where the zeros go silent.
Funny how the tone gets sweeter when the cocky one's abiding.
I've been noting, just listening, let you write your little myth.
Got my stories in bold letters, and I don't need your edited truth.
This is my velvet knife confidence. Smoke when you cut through the nonsense.
I'm not your pretty little compliment, I'm the headline, I'm the headline, oh.
My velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, -yeah, I'm the loss you won't forget.
-Confidence, -nonsense, confidence.
-This is my velvet knife confidence, soft to the touch but relentless.
You feel it every time I exit, yeah, I'm the loss you won't forget.
Deutsche Übersetzung
Das ist mein Selbstvertrauen als Samtmesser. Rauch, wenn du den Unsinn durchschneidest.
Ich bin nicht Ihr hübsches kleines Kompliment, ich bin die Schlagzeile.
Sitzen Sie fest, seien Sie froh, ich komme herein, Sie reden, ich trinke, lasse Sie in Ihrem eigenen Drehbuch ertrinken.
Kleine Gedankenveränderungen, du denkst, du führst diesen Tanz an, aber ich zähle all die Verbrannten, während du in deinem Spiegelbild versunken bist.
Ich war still, habe nur geschwungen und dich in Gedanken spielen lassen.
Wisse, dass meine Geduld ein Ende hat, und zwar pünktlich! Das ist mein Selbstvertrauen als Samtmesser. Rauch, wenn du den Unsinn durchschneidest.
Ich bin nicht dein hübsches kleines Kompliment, ich bin die Schlagzeile, ich bin die Schlagzeile, oh.
Mein Selbstvertrauen als Samtmesser, weich im Griff, aber unerbittlich.
Du spürst es jedes Mal, wenn ich gehe, ja, ich bin der Verlust, den du nicht vergessen wirst.
Du sagst: „Entspann dich, sei nicht so angespannt“, als ob ich hier wäre, um dich zu trösten.
In schlechten Räumen nennst du mich Baby, als ob ich dir für die Beleidigung danken sollte.
Ich unterschreibe den Scheck schwungvoll und die Nullen verstummen.
Komisch, wie der Ton süßer wird, wenn der Übermütige dabei bleibt.
Ich habe es nur notiert, nur zugehört, lass dich deinen kleinen Mythos schreiben.
Ich habe meine Geschichten in Fettschrift geschrieben und brauche deine überarbeitete Wahrheit nicht.
Das ist mein Selbstvertrauen als Samtmesser. Rauch, wenn du den Unsinn durchschneidest.
Ich bin nicht dein hübsches kleines Kompliment, ich bin die Schlagzeile, ich bin die Schlagzeile, oh.
Mein Selbstvertrauen als Samtmesser, weich im Griff, aber unerbittlich.
Du spürst es jedes Mal, wenn ich gehe, - ja, ich bin der Verlust, den du nicht vergessen wirst.
-Vertrauen, -Unsinn, Vertrauen.
-Das ist mein selbstbewusstes Samtmesser, weich im Griff, aber unerbittlich.
Du spürst es jedes Mal, wenn ich gehe, ja, ich bin der Verlust, den du nicht vergessen wirst.