Weitere Songs von Andra
Beschreibung
Komponistin, Texterin, Produzentin, assoziierte Künstlerin, Sängerin: Paulina
Produzent: MetzMusic
Mix-Ingenieur, Studiopersonal, Mastering-Ingenieur: Tides Audio
Songtext und Übersetzung
Original
Am sunat la ușa ta și mi-a răspuns deodată cineva, dar nu ești tu.
Și mi-a spus inima să mă -adun și niciodată să nu te mai sun.
-Am zis că n-o s-o mai fac, dar îmi merge gândul la tine.
Nu știu pe unde s-o iau sau dacă ce fac e bine. Când ești de mână cu ea, nu-ți zboară gândul la mine?
Că mie îmi apari -mereu, apari ca un fulger prin minte.
-Nici n-am număra câte nopți, dar știu că nu sunt puține. Hai, zi că ți-e dor de mine!
Am sunat la ușa ta și mi-a răspuns deodată cineva, dar nu ești tu.
Și mi-a spus inima să mă -adun și niciodată să nu te mai sun.
-Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun!
Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun. Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun.
Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun. Și n-o să mă prind o să o mai fac.
Nu te mai sun, mă jur, a fost destul.
Uneori te simt în pat, dar mi-am promis că n-o să te mai caut în altcineva. Asta e greșeala mea.
N-am putut să scap de tine, dar e iertat la ușa ta.
Nici n-am număra câte nopți, dar știu că nu sunt -puține. Hai, zi că ți-e dor de mine!
-Am sunat la ușa ta și mi-a răspuns deodată cineva, dar nu ești tu.
Și mi-a spus inima să mă adun și -niciodată să nu te mai sun.
-Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun! Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun.
Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun.
Nu te mai, te mai, nu te mai, nu te mai, te mai sun.
Deutsche Übersetzung
Ich habe an deiner Tür geklingelt und plötzlich hat jemand geantwortet, aber du warst es nicht.
Und mein Herz sagte mir, ich solle mich zusammenreißen und dich nie wieder anrufen.
- Ich sagte, ich werde es nicht noch einmal tun, aber ich denke an dich.
Ich weiß nicht, wohin ich gehen soll oder ob das, was ich tue, richtig ist. Denkst du nicht an mich, wenn du bei ihr bist?
Dass du mir immer erscheinst, du erscheinst wie ein Blitz in meinem Kopf.
- Wir würden nicht einmal die Anzahl der Nächte zählen, aber ich weiß, dass es nicht wenige sind. Komm schon, sag, dass du mich vermisst!
Ich habe an deiner Tür geklingelt und plötzlich hat jemand geantwortet, aber du warst es nicht.
Und mein Herz sagte mir, ich solle mich zusammenreißen und dich nie wieder anrufen.
-Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, ich rufe dich wieder an!
Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, ich rufe dich wieder an. Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, ich rufe dich wieder an.
Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, ich rufe dich wieder an. Und ich werde mich nicht erwischen, ich werde es noch einmal tun.
Ich rufe dich nie wieder an, ich schwöre, das reicht.
Manchmal spüre ich dich im Bett, aber ich habe mir selbst geschworen, dass ich dich nicht bei jemand anderem suchen werde. That's my mistake.
Ich konnte dich nicht loswerden, aber an deiner Tür steht die Vergebung.
Wir würden nicht einmal zählen, wie viele Nächte es gibt, aber ich weiß, dass es nicht wenige sind. Komm schon, sag, dass du mich vermisst!
-Ich habe an deiner Tür geklingelt und plötzlich hat jemand geantwortet, aber du warst es nicht.
Und mein Herz sagte mir, ich solle mich zusammenreißen und dich nie wieder anrufen.
-Nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, nicht mehr, ich rufe dich wieder an! Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, ich rufe dich wieder an.
Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, ich rufe dich wieder an.
Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, ich rufe dich wieder an.