Weitere Songs von Gabi Bagu
Beschreibung
Produzent: Catalin Nastase
Komponist: Adrian Tecsan
Texter: Adrian Tecsan
Songtext und Übersetzung
Original
Alina!
Alina, Alina, Alina.
Te spune că iubirea Alinei, darul dat de Dumnezeu, alinare Alinei era în brațele mamei. Cât despre tatăl ei, nu deținea controlul.
Ali-alinarea lui era prieten cu alcoolul.
E purtată de tăți și au copii cu mămiși, dar n-are timp de ei, are de crescut doi frați mai mici. E crescută de bunici. S-a învelit cu lipsa mamei.
Le-a promis fraților mici diamantele coroanei.
Spală vase într-un restaurant să plătească o chirie. Trage din greu s-aducă o pâine pe masă în bucătărie.
Varsă lacrimi când se simte depășită de situație, că școala cere bani să le dea o educație.
Bagă ore suplimentare, poate așa își va permite, că banii din alocație nu-i ajung de rechizite, iar viața întoarce roata.
Oricât ar fi de grea, frații vor crește, -vor avea grijă de ea.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina nu o alină cocaina. Pe Alina nu-i interesa ce brand are mașina.
Toate șoalele nu o interesează firma, cât de scumpă e limuzina, casa, ceasul și piscina. Ea este
Alina, fata simplă, gânditoare, decentă, inocentă, fata simplă, muncitoare.
Ea n-ar vinde pe nimeni, iarna pune lemne-n sobă.
E fericită când cu frații împartă în casă un de ciorbă. În ochii bărbaților e săracă, prost îmbrăcată.
Când cară plasa de cartofi, nu poartă fardă de nu o dată.
În ochii lumii, fata îmbrăcată cu zece ani în urmă, că încă spală la lighean, întinde hainele pe sârmă.
Cârpa pusă pe frunte este leacul pentru febră, că salariu este mic ca să cumpere o rețetă.
Muncește de dimineață până la lună plină, că la sfârșit de lună vine factura la -lumină.
-Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața, Alina. Pe
Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Alinare rea s-a stins odată cu anii. Ce-a vrut sala cresute ca să verse șampanie.
Frații au crescut, au chiriei și servici, dar pentru Alina vor rămâne mereu frații mai mici. Alina e alinarea, onoarea și iertarea, tratarea, răbdarea.
Lasă pe frunte sudoarea.
Pe Alina nu o alină cardul Visa sau vreo vilă, nici vreo cină la Paris.
N-are aripi de regină, nu-i ca toate celelalte ce-și închid ochii pentru o noapte.
Preferă tăcerea nopții ori rugăciuni spuse în șoapte, căci credința în Dumnezeu a putut să-și crească frații fără bani.
Le-a dat iubire, nu i-a dat să-i crească alții. Acum zâmbește când privește greu cel adus în spate.
S-a ales cu ce cadrei să-și vadă frații în facultate și când va fi să pună inelul pe degetul unei femei. Aș vrea să fie ca Alina, mama copiilor mei.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina. În război cu viața,
Alina.
Pe Alina nu o alină cocaina, alcoolul sau nicotina.
În război cu viața, Alina.
Alina,
Alina na, na, na, Alina,
Alina na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
Alina!
Deutsche Übersetzung
Alina!
Alina, Alina, Alina.
Er erzählt dir, dass Alinas Liebe, Gottes Geschenk, Alinas Trost in den Armen ihrer Mutter lag. Was ihren Vater betrifft, hatte er keine Kontrolle.
Sein Trost war ein Freund des Alkohols.
Sie wird von Vätern getragen und sie bekommen Kinder von Großmüttern, aber sie hat keine Zeit für sie, sie muss zwei jüngere Brüder großziehen. Sie wurde von ihren Großeltern großgezogen. Er hüllte sich in die Abwesenheit seiner Mutter.
Er versprach den kleinen Brüdern die Kronendiamanten.
In einem Restaurant Geschirr spülen, um Miete zu bezahlen. Es fällt ihm schwer, einen Laib Brot in der Küche auf den Tisch zu bringen.
Sie vergießt Tränen, als sie sich von der Situation überfordert fühlt und die Schule um Geld bittet, um ihnen eine Ausbildung zu ermöglichen.
Er macht Überstunden, vielleicht kann er es sich so leisten, denn das Geld aus der Zulage reicht nicht für seinen Lebensunterhalt, und das Leben dreht das Rad.
Egal wie schwer es ist, die Brüder werden erwachsen, sie werden sich um sie kümmern.
- Alina verspürt keine Linderung durch Kokain, Alkohol oder Nikotin. Im Krieg mit dem Leben
Alina.
Alina verspürt keine Linderung durch Kokain, Alkohol oder Nikotin.
Im Krieg mit dem Leben, Alina.
Alina verspürt durch Kokain keine Linderung. Alina war es egal, welche Marke das Auto hatte.
Das Unternehmen interessiert sich nicht für alle Autos, wie teuer die Limousine, das Haus, die Uhr und das Schwimmbad sind. Das ist sie
Alina, das einfache, nachdenkliche, anständige, unschuldige Mädchen, das einfache, fleißige Mädchen.
Sie würde niemanden verkaufen, sie legt im Winter Holz in den Ofen.
Sie freut sich, wenn sie und ihre Brüder zu Hause eine Suppe essen. In den Augen der Männer ist sie arm und schlecht gekleidet.
Wenn sie das Kartoffelnetz trägt, schminkt sie sich nur einmal.
In den Augen der Welt breitet das vor zehn Jahren gekleidete Mädchen, das sie immer noch am Waschbecken wäscht, die Wäsche auf dem Draht aus.
Das auf die Stirn gelegte Tuch ist das Heilmittel gegen Fieber, da der Lohn für den Kauf eines Rezepts gering ist.
Er arbeitet vom Morgen bis zum Vollmond, denn am Ende des Monats kommt die Stromrechnung.
- Alina verspürt keine Linderung durch Kokain, Alkohol oder Nikotin. Im Krieg mit dem Leben, Alina. Auf
Alina verspürt keine Linderung durch Kokain, Alkohol oder Nikotin. Im Krieg mit dem Leben
Alina.
Die schlechte Erleichterung ließ mit den Jahren nach. Was der Saal mit Champagner einschenken wollte.
Die Brüder sind erwachsen geworden, sie haben Miete und Arbeit, aber für Alina werden sie immer die jüngeren Brüder bleiben. Alina ist Trost, Ehre und Vergebung, Behandlung, Geduld.
Lassen Sie Schweiß auf Ihrer Stirn.
Eine Visa-Karte, eine Villa oder ein Abendessen in Paris trösten Alina nicht.
Sie hat keine Königinnenflügel, sie ist nicht wie alle anderen, die für eine Nacht die Augen schließen.
Er bevorzugt die Stille der Nacht oder geflüsterte Gebete, weil sein Glaube an Gott es ihm ermöglichte, seine Brüder ohne Geld großzuziehen.
Er gab ihnen Liebe, er ließ nicht zu, dass andere sie großzogen. Jetzt lächelt er, während er denjenigen, der hinter ihm hergebracht wird, genau ansieht.
Es wurde entschieden, mit welcher Fassung er seine Brüder im College sehen wollte und wann er den Ring an den Finger einer Frau stecken würde. Ich möchte wie Alina sein, die Mutter meiner Kinder.
Alina verspürt keine Linderung durch Kokain, Alkohol oder Nikotin. Im Krieg mit dem Leben
Alina.
Alina verspürt keine Linderung durch Kokain, Alkohol oder Nikotin.
Im Krieg mit dem Leben, Alina.
Alina,
Alina nein, nein, nein, Alina,
Alina nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
Alina!