Weitere Songs von Sam Feldt
Beschreibung
Alles begann mit etwas Großem – oder umgekehrt mit etwas zu Zerbrechlichem, um es sofort zu begreifen. Es scheint, es war Liebe. Oder einfach nur Jugend mit dem Duft von Lindenblüten und fremden Hemden. Und dann – Stille. Eine Stille, in der sogar das Klingeln des Telefons wie ein Vorwurf klingt. Das Lied wandert barfuß durch alte Erinnerungen – ein bisschen betrunken, ein bisschen mutig, verzweifelt ehrlich. Da sind rote Plastikbecher und Echos von Gesprächen, die nie stattgefunden haben. Und Versuche, sich mit der Vergangenheit zu versöhnen – zumindest im Kopf. Der Track reicht gerade für ein„noch einmal erinnern und loslassen “. Oder nicht loslassen. Auch eine Option.
Songtext und Übersetzung
Original
When we were young, we found something
That we call love
Nowhere to call you, no reply
Oh yeah
But still I find you
At the bottom of each bottle
Time after time after time
Or is it too late to apologize
The sooner about it?
Or is it too late to apologize?
'Cause I can live by it
Time after time after time
I see you in my mind
In my mind, in my mind
I can feel it time after time
I can feel you
And I feel you in my mind
I feel you in my heart
Don't even know
What you were pouring in those red cups
Oh, but you got me drunk on
Oh yeah
I still got dreams
I still got dreams of where we left off
Time after time after time
Is it too late to apologize sooner?
Is it too late to apologize?
'Cause I can live without it
Without it, without it
Time after time after time
I see you in my mind
In my mind, in my mind
I can feel it time after time
I can feel you
Time after time
You in my mind
After you
Mind
I feel
After time
You
See you in my mind
Deutsche Übersetzung
Als wir jung waren, fanden wir etwas
Das wir Liebe nennen
Nirgendwo, um dich zu rufen, keine Antwort
Oh ja
Doch noch finde ich dich
Am Boden jeder Flasche
Immer und immer wieder
Oder ist es zu spät, sich eher zu entschuldigen?
Oder ist es zu spät, sich zu entschuldigen?
Denn ich kann damit leben
Immer und immer wieder
Ich sehe dich in meinem Kopf
In meinem Kopf, in meinem Kopf
Ich kann es immer wieder fühlen
Ich kann dich fühlen
Und ich fühle dich in meinem Kopf
Ich fühle dich in meinem Herzen
Ich weiß nicht mal
Was du in diese roten Becher gefüllt hast
Oh, aber du hast mich betrunken gemacht
Oh ja
Ich habe noch Träume
Ich habe noch Träume davon, wo wir aufgehört haben
Immer und immer wieder
Ist es zu spät, sich eher zu entschuldigen?
Ist es zu spät, sich zu entschuldigen?
Denn ich kann ohne es leben
Ohne es, ohne es
Immer und immer wieder
Ich sehe dich in meinem Kopf
In meinem Kopf, in meinem Kopf
Ich kann es immer wieder fühlen
Ich kann dich fühlen
Immer und immer wieder
Du in meinem Kopf
Nach dir
Kopf
Ich fühle
Nach Zeit
Du
Sehe dich in meinem Kopf