Weitere Songs von Bryan Adams
Beschreibung
Komponist, Texter, Produzent: Bryan Adams
Studiopersonal, Produzent, Toningenieur, Mixer: Bob Clearmountain
Asst. Toningenieur, Studiopersonal: Mike Fraser
Asst. Toningenieur, Studiopersonal: Jeff Hendrickson
Studiopersonal, Asst. Toningenieur: Paul Northfield
Studiopersonal, Asst. Toningenieur: Robbie Whelan
Komponist und Texter: Jim Vallance
Songtext und Übersetzung
Original
Last time we played in London, England by ourselves was at the, uh, Dominion
Theatre. We had an album out called Cuts Like a Knife.
Time at home is even, could've sworn we had it all worked out.
Yeah, you had this boy believing, way beyond the shadow of a doubt.
Yeah, well, I heard it on the street, heard you might have found somebody new. Yeah.
Now, who is he, baby? Who is he, and tell me what he means to you.
Oh, yeah.
I took it all for granted, and how was I to know that you'd be there to go?
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Oh, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
There's times I've been mistaken. There's times I thought I've been misunderstood.
Yeah.
So wait a minute, darlin', can't you see we did the best we could?
Yeah, the best we could.
And it's gonna be the first time things are going astray, but you're throwing it all away.
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Oh, it cuts like a knife, yeah, but it feels so right.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
I took it all for granted, but how was I to know that you'd be there to go?
Now, it cuts like a knife, but it feels so right.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Come on! Na, na, na, na, na, na, na, na.
Yeah!
Now, it cuts like a knife, yeah, but it feels so. . . Feels so right! Yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Yeah, but it feels so right, baby.
Cuts like a knife, so cut it tonight.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey!
Hey. Hey.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Yeah, yeah.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Deutsche Übersetzung
Das letzte Mal, als wir alleine in London, England, gespielt haben, war im Dominion
Theater. Wir hatten ein Album namens Cuts Like a Knife herausgebracht.
Die Zeit zu Hause ist ausgeglichen, ich hätte schwören können, dass alles geklappt hat.
Ja, du hast diesen Jungen dazu gebracht, zu glauben, und zwar weit über den geringsten Zweifel hinaus.
Ja, nun ja, ich habe es auf der Straße gehört und gehört, dass Sie vielleicht jemand Neues gefunden haben. Ja.
Nun, wer ist er, Baby? Wer ist er und sag mir, was er dir bedeutet.
Oh ja.
Ich hielt das alles für selbstverständlich und woher sollte ich wissen, dass du da sein würdest?
Ja, es schneidet wie ein Messer, aber es fühlt sich so richtig an.
Oh, es schneidet wie ein Messer, ja, aber es fühlt sich so richtig an.
Es gibt Zeiten, in denen ich mich geirrt habe. Manchmal dachte ich, ich sei missverstanden worden.
Ja.
Also warte mal, Liebling, siehst du nicht, dass wir unser Bestes gegeben haben?
Ja, das Beste, was wir konnten.
Und es wird das erste Mal sein, dass die Dinge schiefgehen, aber du wirfst alles weg.
Ja, es schneidet wie ein Messer, aber es fühlt sich so richtig an.
Oh, es schneidet wie ein Messer, ja, aber es fühlt sich so richtig an.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Ich hielt das alles für selbstverständlich, aber woher sollte ich wissen, dass du da sein würdest?
Jetzt schneidet es wie ein Messer, aber es fühlt sich so richtig an.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Aufleuchten! Na, na, na, na, na, na, na, na.
Ja!
Ja, es schneidet wie ein Messer, aber es fühlt sich so an. . . Fühlt sich so richtig an! Ja.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Na, na, na, na, na, na, na, na.
Ja, aber es fühlt sich so richtig an, Baby.
Schneidet wie ein Messer, also schneide es heute Abend.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey!
Hey. Hey.
Na, na, na, na, na, na, na, na. Hey. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Ja ja.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na. Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.