Weitere Songs von Ariane Bonzini
Beschreibung
Hauptkünstlerin: Ariane Bonzini
Produzentin: Ariane Bonzini
Texter: Guillaume Vetter
Komponist: Guillaume Vetter
Songtext und Übersetzung
Original
Moi j'attendais juste après, toi tu m'as pas appelé.
J'ai besoin de te parler, tu me regardes à peine. Les démons sonnent à ma porte, je réponds pas à l'appel.
J'ai juste besoin de tes caresses, j'crois qu'on s'est égaré.
Mon cœur, il est cassé, mon visage, il est blasé.
Mes cheveux tombent comme la neige, en hiver sur mon cahier, où j'écrivais toute ma peine.
J'me sens comme un naufragé, personne viendra me sauver, sauf si tu me rappelles.
Laisse-moi fumer une cigarette dans la ruelle, pour pouvoir me calmer les nerfs car j'ai plus d'air.
Dix minutes après, je reviens, mais t'es plus là. On s'était dit qu'on serait jusqu'à l'au-delà.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
J'crois j'ai plus la force, j'vais aller m'acheter quelques clopes.
Ton regard faisait ma force, j'm'fais du mal à force de crier. J'deviens quelqu'un de mauvais, je tiens plus mes promesses.
Moi, j'regarde le ciel mauve, car j'suis encore amoureux.
Moi, j'ai rien besoin de prouver, j'fais juste ma musique pour ceux qui continuent de me laisser trouver.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, parce que j'ai pas trouvé les mots.
Tout est de ma faute, fallait pas douter de l'amour.
Maintenant, tout est de ma faute, peut-être j'suis devenu quelqu'un d'autre.
Deutsche Übersetzung
Ich habe gleich danach gewartet, du hast mich nicht angerufen.
Ich muss mit dir reden, du siehst mich kaum an. Die Dämonen klingeln an meiner Tür, ich antworte nicht auf den Anruf.
Ich brauche nur deine Liebkosungen, ich glaube, wir haben den Weg verloren.
Mein Herz ist gebrochen, mein Gesicht ist abgestumpft.
Meine Haare fallen wie Schnee im Winter auf mein Notizbuch, in das ich all meinen Kummer geschrieben habe.
Ich fühle mich wie ein Schiffbruch, niemand wird kommen, um mich zu retten, es sei denn, du rufst mich zurück.
Lass mich in der Gasse eine Zigarette rauchen, damit ich meine Nerven beruhigen kann, weil ich mehr Luft habe.
Zehn Minuten später komme ich zurück, aber du bist nicht mehr da. Wir sagten uns, dass wir es ins Jenseits schaffen würden.
Es ist alles meine Schuld, zweifle nicht an der Liebe.
Jetzt ist alles meine Schuld, weil ich die Worte nicht finden konnte.
Es ist alles meine Schuld, zweifle nicht an der Liebe.
Jetzt ist alles meine Schuld, vielleicht bin ich jemand anderes geworden.
Ich glaube, ich habe nicht mehr die Kraft, ich werde mir ein paar Zigaretten kaufen.
Dein Blick war meine Stärke, ich habe mich selbst verletzt, indem ich so viel geschrien habe. Ich werde ein schlechter Mensch, ich halte meine Versprechen nicht mehr.
Ich schaue in den lila Himmel, weil ich immer noch verliebt bin.
Ich muss nichts beweisen, ich mache meine Musik einfach für diejenigen, die mich weiterhin finden lassen.
Es ist alles meine Schuld, zweifle nicht an der Liebe.
Jetzt ist alles meine Schuld, weil ich die Worte nicht finden konnte.
Es ist alles meine Schuld, zweifle nicht an der Liebe.
Jetzt ist alles meine Schuld, vielleicht bin ich jemand anderes geworden.