Beschreibung
Hauptkünstler: Lord Esperanza
Ausgewählter Künstler: Olympe Chabert
Komponist: Jean Castel
Komponist: Lilian Mille
Texter: Théodore Desprez
Songtext und Übersetzung
Original
Elle me dit qu'elle m'aime, Lily Rose, qu'elle a besoin de compagnie.
Moi, j'ai le remède, Lily Rose, c'est ni mon amour, ni mon amie.
Qu'est-ce qui se passe? Tu pleures pour un garçon?
Protège ton charme, sèche un peu tes larmes, ça rend ton regard sombre.
Papa crie, maman pleure et sa colère prend de l'ampleur.
T'as attendu toute ta vie d'enlever tous les pétales sur les fleurs. Tu sais pas quoi faire de toute cette douleur.
Ça part au dissolvant, pour toi, j'ai le syndrome du sauveur.
J'sais qu'j'vais souffrir, mais ma conscience, je la fuis, ça m'horrifie. J'veux soigner toutes les jolies filles.
Elle me dit qu'elle m'aime, Lily Rose, qu'elle a besoin de compagnie.
Moi, j'ai le remède, Lily Rose, c'est ni mon amour, ni mon amie.
Oh Lily
Rose, elle a ce quelque chose.
Oh -Lily Rose, elle a ce quelque chose.
-Elle a des fleurs plein les yeux, des milliers de couleurs sur son âme, mais elle a si peur d'aller mieux, pense que la peine fait son charme. Oh,
Lily Rose, pour toi, le monde est banal, c'est pas -gris, Lily Rose, juste un peu fade.
-Elle me dit qu'elle m'aime, Lily Rose, qu'elle a besoin de compagnie.
Moi, j'ai le remède, Lily Rose, c'est ni mon amour, ni mon amie.
Oh
Lily Rose, elle a ce quelque chose. Oh Lily
Rose, elle a ce quelque chose. Oh Lily, Lily
Rose.
Oh Lily, Lily Rose. Oh, Lily,
Lily. Elle me dit qu'elle m'aime.
Elle me dit qu'elle m'aime. Elle me dit qu'elle m'aime.
Oh!
Lily Rose.
Lily Rose. My Lily Rose.
My Lily, my Lily, my Lily,
Lily
Rose.
Deutsche Übersetzung
Sie sagt mir, dass sie mich liebt, Lily Rose, dass sie Gesellschaft braucht.
Ich habe das Heilmittel, Lily Rose, sie ist weder meine Liebe noch meine Freundin.
Was ist los? Weinst du um einen Jungen?
Beschütze deinen Charme, trockne deine Tränen ein wenig, es macht deine Augen dunkel.
Papa schreit, Mama weint und ihre Wut wächst.
Du hast dein ganzes Leben darauf gewartet, alle Blütenblätter von den Blumen zu entfernen. Du weißt nicht, was du mit all diesen Schmerzen anfangen sollst.
Mit Nagellackentferner ist es weg, für dich habe ich das Rettersyndrom.
Ich weiß, dass ich leiden werde, aber ich renne vor meinem Gewissen davon, es macht mir Angst. Ich möchte auf all die hübschen Mädchen aufpassen.
Sie sagt mir, dass sie mich liebt, Lily Rose, dass sie Gesellschaft braucht.
Ich habe das Heilmittel, Lily Rose, sie ist weder meine Liebe noch meine Freundin.
Oh Lilie
Rose, sie hat das gewisse Etwas.
Oh – Lily Rose, sie hat das gewisse Etwas.
- Sie hat Blumen in ihren Augen, tausende Farben in ihrer Seele, aber sie hat solche Angst davor, dass es ihr besser geht, sie denkt, dass Schmerz ihr Reiz ist. Oh,
Lily Rose, für dich ist die Welt banal, sie ist nicht grau, Lily Rose, nur ein bisschen langweilig.
-Sie sagt mir, dass sie mich liebt, Lily Rose, dass sie Gesellschaft braucht.
Ich habe das Heilmittel, Lily Rose, sie ist weder meine Liebe noch meine Freundin.
Oh
Lily Rose, sie hat das gewisse Etwas. Oh Lilie
Rose, sie hat das gewisse Etwas. Oh Lily, Lily
Rosa.
Oh Lily, Lily Rose. Oh, Lilie,
Lilie. Sie sagt mir, dass sie mich liebt.
Sie sagt mir, dass sie mich liebt. Sie sagt mir, dass sie mich liebt.
Oh!
Lilie Rose.
Lilie Rose. Meine Lilie Rose.
Meine Lilie, meine Lilie, meine Lilie,
Lilie
Rosa.