Weitere Songs von THÉA
Beschreibung
Bass: THÉA
Schlagzeug: THÉA
Gitarre: THÉA
Leadgesang: THÉA
Produzent: THÉA
Synthesizer: GeaGea
Synthesizer: THÉA
Komponist: THÉA
Komponist: Geagea
Songtext und Übersetzung
Original
Hey Candace! C'est pas ma faute.
I'm trying to stop thinking that, but I can't. She keeps driving away and. . . Call the police and send them to my house.
J'ai essayé avec la drogue, j'ai essayé avec le psy, j'ai tout arrêté, tout repris. Putain, y a rien à faire.
J'crois que ça quittera jamais mon corps, comme les tattoos qu'mon ex m'a faits. C'est pas juste, mais c'est la vie.
Putain, y a rien à faire.
J'essaierai encore et encore, j'ferai tout comme j'te l'ai promis. Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort, et moi aussi.
Mais mon cœur bat toujours plus fort, à faire exploser ma poitrine quand les cachets font plus effet. Putain, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. Y a rien à faire, non, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. C'est foutu, baby, y a rien à faire.
J'ai voulu me faire une fille, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire.
J'ai essayé de faire du sport, j'ai essayé d'me faire vomir, mais c'est bloqué au fond d'ma gorge, comme un appel à l'aide.
J'suis que le reflet d'mon époque, le ciel est moche et moi aussi.
J'voulais faire sauter mon école, vite aller la garder. Je t'aime encore, rien n'a bougé depuis qu't'es parti.
Ma chambre est toujours en bordel, mon cœur est dry.
Pourtant, je pleure toujours plus fort à m'en découler la rétine.
J'te promets que j'ferai des efforts et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Et si y a rien à faire, j'essaierai encore et encore.
Mais des fois, j'me dis qu'tout est mort et qu'y a rien à faire. Non, y a rien à faire.
Y a rien à faire, non, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire.
Putain, y a rien à faire. Putain, y a rien à faire!
J'ai tout essayé, tout tenté, putain, y a rien à faire. J'ai tout essayé, tout tenté. . .
Deutsche Übersetzung
Hallo Candace! Es ist nicht meine Schuld.
Ich versuche, mit dem Gedanken aufzuhören, aber es gelingt mir nicht. Sie fährt immer wieder weg und. . . Rufen Sie die Polizei und schicken Sie sie zu mir nach Hause.
Ich habe es mit Drogen versucht, ich habe es mit dem Psychologen versucht, ich habe mit allem aufgehört und wieder von vorne begonnen. Verdammt, es gibt nichts zu tun.
Ich glaube nicht, dass es jemals meinen Körper verlassen wird, so wie die Tattoos, die mir mein Ex gegeben hat. Es ist nicht fair, aber so ist das Leben.
Verdammt, es gibt nichts zu tun.
Ich werde es immer wieder versuchen, ich werde alles tun, was ich dir versprochen habe. Aber manchmal sage ich mir, dass alles tot ist, und ich auch.
Aber mein Herz schlägt immer heftiger und meine Brust explodiert, wenn die Pillen wirken. Verdammt, es gibt nichts zu tun.
Es gibt nichts zu tun, nein, es gibt nichts zu tun. Es gibt nichts zu tun, nein, es gibt nichts zu tun.
Ich habe alles versucht, alles versucht, verdammt, ich kann nichts tun.
Ich habe alles versucht, alles versucht, verdammt, ich kann nichts tun. Es ist ruiniert, Baby, es gibt nichts zu tun.
Ich wollte ein Mädchen haben, ich kann nichts tun.
Ich habe alles versucht, alles versucht, verdammt, ich kann nichts tun. Ich habe alles versucht, alles versucht, verdammt, ich kann nichts tun.
Verdammt, es gibt nichts zu tun.
Verdammt, es gibt nichts zu tun.
Ich habe versucht, Sport zu treiben, ich habe versucht, mich zum Erbrechen zu bringen, aber es bleibt mir im Hals stecken, wie ein Hilferuf.
Ich bin nur ein Spiegelbild meiner Zeit, der Himmel ist hässlich und ich auch.
Ich wollte meine Schule in die Luft jagen und sie schnell bewachen. Ich liebe dich immer noch, nichts hat sich geändert, seit du gegangen bist.
Mein Zimmer ist immer noch ein Chaos, mein Herz ist trocken.
Dennoch weine ich immer stärker, bis meine Netzhaut platzt.
Ich verspreche Ihnen, dass ich mir Mühe geben werde und wenn sich nichts tun lässt, werde ich es immer wieder versuchen.
Und wenn sich nichts tun lässt, werde ich es immer wieder versuchen.
Aber manchmal sage ich mir, dass alles tot ist und es nichts zu tun gibt. Nein, es gibt nichts zu tun.
Es gibt nichts zu tun, nein, es gibt nichts zu tun. Ich habe alles versucht, alles versucht, verdammt, ich kann nichts tun.
Ich habe alles versucht, alles versucht, verdammt, ich kann nichts tun.
Verdammt, es gibt nichts zu tun. Verdammt, es gibt nichts zu tun. Verdammt, es gibt nichts zu tun.
Verdammt, es gibt nichts zu tun. Verdammt, es gibt nichts zu tun!
Ich habe alles versucht, alles versucht, verdammt, ich kann nichts tun. Ich habe alles versucht, alles versucht. . .