Weitere Songs von Møme
Weitere Songs von Ricky Ducati
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Alex Gopher
Mixer: Jules de Gasperis
Produzent: Møme
Komponist: Jérémy Souillart
Komponist: Ricky D’Anna
Komponist: Suneil Sachdeva
Songtext und Übersetzung
Original
Is there another way?
Should I say what I want to say? 'Cause
I'm caught up, everything we thought of, everything we're dreaming, we've been hoping things can work this out.
I'll work it out, but I need to be without you.
Don't forget yourself, don't believe in him.
Said you'd take my name, hard for me to change.
I like attention, but not for redemption. That doesn't change the way I feel.
We could be perfect, but it wasn't worth it and you knew it.
I got the message, you got me guessing. I just said, "Give me something to lose. "
What if we work out? What if we burn out? You always had some kind of excuse.
Two in the morning, I said, "I'm going. I gotta do what I gotta do.
" Out in the hallway, I heard you calling. You said you'd be there waiting.
The sun comes out, and I can't tell you why I'm wasting half the night.
I know why I've been trying to say what's on my mind.
It's too late, but I tried to get to you. I went just trying to talk you down. Yeah, I'll wait,
I'll wait, I'll wait, I'll wait for you.
Is there another way to get tangled and washed away?
'Cause I'm caught up, everything we thought of, everything we're dreaming, we've been hoping things can work this out.
I'll work it out, but I need to be without you.
Don't forget yourself, don't believe in him.
Said you'd take my name, hard for me to change.
I like attention, but not for redemption. That doesn't change the way I feel.
We could be perfect, but it wasn't worth it and you knew it.
Don't forget yourself, don't believe in him.
Said you'd take my name, hard for me to change.
I got a problem, you said you'd solve it. That doesn't change the way I feel.
We could be perfect, but it wasn't worth it and you knew it.
Deutsche Übersetzung
Gibt es einen anderen Weg?
Soll ich sagen, was ich sagen möchte? Denn
Ich stecke fest, alles, woran wir gedacht haben, alles, wovon wir träumen, wir haben gehofft, dass alles klappen kann.
Ich werde es schaffen, aber ich muss ohne dich auskommen.
Vergiss dich selbst nicht, glaube nicht an ihn.
Sagte, du würdest meinen Namen annehmen, es wäre schwer für mich, ihn zu ändern.
Ich mag Aufmerksamkeit, aber nicht zur Erlösung. Das ändert nichts an meinen Gefühlen.
Wir könnten perfekt sein, aber das war es nicht wert und das wussten Sie.
Ich habe die Nachricht verstanden, Sie haben mich zum Raten gebracht. Ich sagte nur: „Gib mir etwas zu verlieren.“
Was ist, wenn wir trainieren? Was ist, wenn wir ausbrennen? Du hattest immer irgendeine Ausrede.
Zwei Uhr morgens sagte ich: „Ich gehe. Ich muss tun, was ich tun muss.“
„Draußen im Flur hörte ich dich rufen. Du sagtest, du wärst dort und würdest warten.
Die Sonne kommt heraus und ich kann dir nicht sagen, warum ich die halbe Nacht verschwende.
Ich weiß, warum ich versucht habe zu sagen, was mir durch den Kopf geht.
Es ist zu spät, aber ich habe versucht, dich zu erreichen. Ich habe nur versucht, dich auszureden. Ja, ich werde warten,
Ich werde warten, ich werde warten, ich werde auf dich warten.
Gibt es eine andere Möglichkeit, sich zu verheddern und wegzuspülen?
Denn ich bin beschäftigt, alles, woran wir gedacht haben, alles, wovon wir träumen, wir haben gehofft, dass alles klappen kann.
Ich werde es schaffen, aber ich muss ohne dich auskommen.
Vergiss dich selbst nicht, glaube nicht an ihn.
Sagte, du würdest meinen Namen annehmen, es wäre schwer für mich, ihn zu ändern.
Ich mag Aufmerksamkeit, aber nicht zur Erlösung. Das ändert nichts an meinen Gefühlen.
Wir könnten perfekt sein, aber das war es nicht wert und das wussten Sie.
Vergiss dich selbst nicht, glaube nicht an ihn.
Sagte, du würdest meinen Namen annehmen, es wäre schwer für mich, ihn zu ändern.
Ich habe ein Problem, du hast gesagt, du würdest es lösen. Das ändert nichts an meinen Gefühlen.
Wir könnten perfekt sein, aber das war es nicht wert und das wussten Sie.