Weitere Songs von MDNS
Beschreibung
Komponist: MDNS
Komponist: Timothée Joly
Komponist: Benoît Poher
Komponist: Jocelyn Moze
Komponistin: Géraldine Baux
Songtext und Übersetzung
Original
J'barrode encore dans la même ville, à boire des coups dans les mêmes bars.
C'est vrai qu'le ciel est encore gris, mais comme on dit, nous, on a l'soleil dans l'cœur. Bref, moi, j'adore mes gens, j'adore ma ville.
J'voulais juste en faire un son. J'espère qu'vous vous reconnaîtrez dedans.
C'est juste ma vie. On y va, let's go!
J'ai croisé personne aujourd'hui, j'suis un enfant d'ma ville. Le sang aux couleurs des briques sur ma veste repérée.
J'ai pas le choix de mon avenir, j'veux pas finir à l'usine.
Ma famille m'voit à Bercy et moi, je traîne chez Moni. Ici, tout l'monde caille et la vie s'arrête.
J'suis pas un personnage, j'suis pas dans l'paraître.
On se rejoint au bar, on finit pareil et on est fiers de ça, demande à Oisem.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
-Hey!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Putain, il trash sa mère, aller-retour à la mule.
On se tape contre des mecs du violine et le patron, ça l'amuse.
J'suis un jeune punk bizarre, j'refais l'puzzle d'ton visage.
On zone, on croise les fêtards, non, y a pas de nouveaux paysages. Et j'reprends une pinte, les keufs tournent encore sur le trottoir.
Un tox tarde sa dose, on peut pas s'voir.
Viens, on vit à mort, à mort.
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey -!
-J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis -qu'un enfant d'ma ville, yeah. -Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, j'suis qu'un enfant d'ma ville, yeah.
Hey!
J'suis qu'un enfant d'ma ville, c'est ici qu'j'veux mourir, yeah.
Deutsche Übersetzung
Ich wandere immer noch durch dieselbe Stadt und trinke in denselben Bars.
Zwar ist der Himmel noch grau, aber wie heißt es so schön: Wir haben die Sonne im Herzen. Kurz gesagt, ich liebe meine Leute, ich liebe meine Stadt.
Ich wollte einfach einen Sound daraus machen. Ich hoffe, du erkennst dich darin wieder.
Es ist einfach mein Leben. Lass uns gehen, lass uns gehen!
Ich habe heute niemanden getroffen, ich bin ein Kind aus meiner Stadt. Das ziegelfarbene Blut war fleckig auf meiner Jacke.
Ich habe keine Wahl über meine Zukunft, ich möchte nicht in der Fabrik landen.
Meine Familie sieht mich in Bercy und ich verbringe Zeit bei Moni's. Hier erstarren alle und das Leben hört auf.
Ich bin kein Charakter, ich bin kein Aussehen.
„Wir treffen uns an der Bar, beenden den Abend und sind stolz darauf“, fragt Oisem.
Hey!
Ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ja.
Hey!
Ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ja.
Hey!
Ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ja.
-Hey!
-Ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, hier möchte ich sterben, ja.
Verdammt, er verwüstet seine Mutter, hin und her auf dem Maultier.
Wir bumsen ein paar Typen auf der Geige und der Chef ist amüsiert darüber.
Ich bin ein seltsamer junger Punk, ich erstelle das Rätsel deines Gesichts neu.
Wir ziehen ab, wir treffen das Partyvolk, nein, es gibt keine neuen Landschaften. Und ich trinke noch ein Pint, die Kellner drehen immer noch auf dem Bürgersteig herum.
Ein Tox verzögert seine Dosis, wir können uns nicht sehen.
Komm, wir leben zu Tode, zu Tode.
Ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ja.
Hey!
Ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ja.
Hey -!
-Ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ja. -Hey!
Ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, ja.
Hey!
Ich bin nur ein Kind aus meiner Stadt, hier möchte ich sterben, ja.