Weitere Songs von The Last Dinner Party
Weitere Songs von War Child Records
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Matt Colton
Assoziierte Darstellerin: Abigail Morris
Assoziierter Darsteller: Aurora Nishevci
Assoziierte Darstellerin: Emily Roberts
Assoziierter Darsteller: Georgia Davies
Produzent: James Ford
Assoziierte Darstellerin: Lizzie Mayland
Studiomusiker: Luca Caruso
Mischingenieur, Produzent: Animesh Raval
Ingenieur: Chris Bolster
Studiomusiker: Finn Bradley
Studiomusikerin: Jane Salmon
Studiomusikerin: Kate Zezulka
Ingenieur: Seth Taylor
Texterin: Abigail Morris
Komponistin: Aurora Nishevci
Komponistin: Emily Roberts
Komponist: Georgia Davies
Komponist: James Ford
Komponistin: Lizzie Mayland
Komponist: Luca Caruso
Songtext und Übersetzung
Original
Screaming into my pillow, cut down the willow tree outside my home.
I couldn't hold in the pride, you took the very last swing and knocked it down.
Screaming down the phone, I hear my middle name like a crossbow.
Write a poem, grow up, nobody knows me like you. But when
I reach for the door, your lips, they lie to me, and I plead for the song we know by heart, till I hear you crying, "Just let me love you again. I will try so much harder.
Believe me, baby,
I'll make it worth your while this time.
We'll, we'll go to the cinema and
I'll touch you in my car.
Believe me, baby, you know I wouldn't lie. "
Crying, this doesn't feel right. Pins on the floorboards fill up my home.
I try to pick each one up, but you kept dropping them into my lap.
Crying like butter churning, show me your body cut like a branch.
Dead flowers, I'll send them to you.
And when I reach for the door, your lips, they lie to me, and I plead for the song we know by heart, till I hear you crying, "Just let me love you again.
I will try so much harder. Believe me, baby,
I'll make it worth your while.
We'll go to the cinema.
I'll touch you in my car.
Believe me, baby, you know I wouldn't lie. "
So let's do it all again.
Let's do it all again.
Again, again, again!
Let's do it again.
'Cause when I'm walking to meet you, and my heart is thumping, -I wanna do it again. -Let's do it again.
And when I'm running to meet you, and my feet are aching, I wanna do it again. So let's do it again.
When I'm walking to meet you, and my heart is thumping, I wanna do it again. So let's do it again.
Let's do it again.
Let's do it again, again, and again.
Let's do it again.
I want to do it again, again, again, again!
Deutsche Übersetzung
Ich schreie in mein Kissen und fälle die Weide vor meinem Haus.
Ich konnte den Stolz nicht zurückhalten, du hast den allerletzten Schwung genommen und ihn zu Boden geworfen.
Während ich ins Telefon schreie, höre ich meinen zweiten Vornamen wie eine Armbrust.
Schreibe ein Gedicht, werde erwachsen, niemand kennt mich so gut wie du. Aber wann
Ich greife nach der Tür, deinen Lippen, sie belügen mich, und ich flehe um das Lied, das wir auswendig kennen, bis ich dich schreien höre: „Lass mich dich einfach wieder lieben. Ich werde es noch viel mehr versuchen.“
Glaub mir, Baby,
Diesmal werde ich dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt.
Wir gehen, wir gehen ins Kino und
Ich werde dich in meinem Auto berühren.
Glaub mir, Baby, du weißt, ich würde nicht lügen. "
Weinen, das fühlt sich nicht richtig an. Nadeln auf den Dielen füllen mein Zuhause.
Ich versuche, jedes einzelne aufzuheben, aber du hast es mir immer wieder in den Schoß fallen lassen.
Weinend wie Butter, zeig mir deinen Körper, geschnitten wie ein Ast.
Tote Blumen, ich schicke sie dir.
Und wenn ich nach der Tür greife, belügen mich deine Lippen, und ich flehe um das Lied, das wir auswendig kennen, bis ich dich schreien höre: „Lass mich dich einfach wieder lieben.“
Ich werde mich noch viel mehr anstrengen. Glaub mir, Baby,
Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt.
Wir gehen ins Kino.
Ich werde dich in meinem Auto berühren.
Glaub mir, Baby, du weißt, ich würde nicht lügen. "
Also lasst uns alles noch einmal machen.
Lasst uns alles noch einmal machen.
Nochmals, noch einmal, noch einmal!
Lass es uns noch einmal machen.
Denn wenn ich auf dich zugehe und mein Herz klopft, dann will ich es noch einmal tun. -Lass es uns noch einmal machen.
Und wenn ich zu dir renne und meine Füße schmerzen, möchte ich es noch einmal tun. Also lasst es uns noch einmal machen.
Wenn ich auf dich zugehe und mein Herz klopft, möchte ich es noch einmal tun. Also lasst es uns noch einmal machen.
Lass es uns noch einmal machen.
Lass es uns immer wieder tun.
Lass es uns noch einmal machen.
Ich möchte es noch einmal tun, noch einmal, noch einmal, noch einmal!