Weitere Songs von Apparat
Beschreibung
Cello: Philipp Thimm
Schlagzeug: Joda Foerster
Schlagzeug: Jörg Wähner
Gitarre: Philipp Thimm
Gitarre: Sascha Ring
Tastaturen: Sascha Ring
Leadgesang: Sascha Ring
Mischtechniker: Sascha Ring
Klavier: Philipp Thimm
Produzent: Sascha Ring
Produzent: Philipp Thimm
Posaune: Christian „Koli“ Kohlhaas
Komponist: Sascha Ring
Komponist: Philipp Thimm
Songtext und Übersetzung
Original
You wanted this, you asked for this.
Now I am here, now I exist.
Love she loves she never fades. . .
I count the hours, I track the days.
Your freedom grows and mine decays.
You sleep so sound, you dream so light.
I pace the hall, I burn the night.
Love she loves she never fades. . .
I swallow words as still as stone.
I hate you more than you have known.
You breathe in deep, I hold my breath.
This love is mine, this love is death.
Love she loves she never fades. . .
I count the days into a war.
You move, you chew, now I hear you crawl.
Deutsche Übersetzung
Du wolltest das, du hast darum gebeten.
Jetzt bin ich hier, jetzt existiere ich.
Liebe, die sie liebt, sie verblasst nie. . .
Ich zähle die Stunden, ich verfolge die Tage.
Deine Freiheit wächst und meine verfällt.
Du schläfst so tief, du träumst so leicht.
Ich gehe im Flur auf und ab, ich verbrenne die Nacht.
Liebe, die sie liebt, sie verblasst nie. . .
Ich schlucke Worte so still wie Stein.
Ich hasse dich mehr, als du wusstest.
Du atmest tief ein, ich halte den Atem an.
Diese Liebe gehört mir, diese Liebe ist der Tod.
Liebe, die sie liebt, sie verblasst nie. . .
Ich zähle die Tage bis zu einem Krieg.
Du bewegst dich, du kaust, jetzt höre ich dich kriechen.