Weitere Songs von Elena D'Elia
Beschreibung
Gesang: Elena D'Elia
Texter: Daniele Magro
Komponist: Daniele Magro
Produzent: Daniele Magro
Komponist: Michael Tenisci
Produzent: Michael Tenisci
Songtext und Übersetzung
Original
Ed è da qui che inizio a vivere, dentro questo taxi fuori da un hotel.
Con le mie labbra ti sto salutando dietro a questo vetro antiproiettile.
E lascio tutte le tue false scuse in tasca, come i biglietti di un concerto a cui non siamo stati mai.
Con la mia mano ti saluto e nella testa, nella testa ok, penso solo a te, sto pensando che: cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima.
Ed è come se dentro ogni canzone ci fosse scritto il nostro nome.
Per ogni inizio c'è una fine, ma ho imparato che anche il karma sa aspettare.
Ti ho aspettato anch'io, poi ti ho detto: addio, amour, adieu!
Niente nostalgia toglie la magia di vivere.
Con la mia mano ti saluto e nella testa, nella testa ok, penso solo a te, sto pensando che: cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima.
E ti ho lasciato così, con i miei sogni a pezzi, che cosa ti aspetti?
Cosa resta di una storia quando se ne va?
Come il dramma non funziona neanche al cinema e ballare anche da sola, ma in solità, come tutte le volte che mi hai scordato.
E se poi ti incontrassi per caso, non cambiare strada per me, perché a fingere di stare bene sono abituata per te.
Neanche una lacrima, che il tempo asciugherà, ma sola io sono bravissima a rovinarmi l'anima!
Deutsche Übersetzung
Und hier beginne ich zu leben, in diesem Taxi vor einem Hotel.
Mit meinen Lippen grüße ich dich hinter diesem Panzerglas.
Und ich lasse alle deine falschen Ausreden in meiner Tasche, wie Eintrittskarten für ein Konzert, auf dem wir noch nie waren.
Mit meiner Hand grüße ich dich und in meinem Kopf, in meinem Kopf ok, ich denke nur an dich, ich denke das: Was bleibt von einer Geschichte, wenn sie verschwindet?
Genauso wie Drama im Kino auch nicht funktioniert und Tanzen alleine, aber alleine, wie all die Male, in denen du mich vergessen hast.
Und wenn ich dich zufällig treffe, ändere deinen Weg nicht für mich, denn ich bin es gewohnt, so zu tun, als ob es dir gut geht.
Nicht einmal eine Träne, die mit der Zeit trocknen wird, aber nur ich bin sehr gut darin, meine Seele zu ruinieren.
Und es ist, als stünde unser Name in jedem Song.
Für jeden Anfang gibt es ein Ende, aber ich habe gelernt, dass sogar Karma warten kann.
Ich habe auch auf dich gewartet, dann habe ich zu dir gesagt: Auf Wiedersehen, amour, adieu!
Keine Nostalgie nimmt den Zauber des Lebens.
Mit meiner Hand grüße ich dich und in meinem Kopf, in meinem Kopf ok, ich denke nur an dich, ich denke das: Was bleibt von einer Geschichte, wenn sie verschwindet?
Genauso wie Drama im Kino auch nicht funktioniert und Tanzen alleine, aber alleine, wie all die Male, in denen du mich vergessen hast.
Und wenn ich dich zufällig treffe, ändere deinen Weg nicht für mich, denn ich bin es gewohnt, so zu tun, als ob es dir gut geht.
Nicht einmal eine Träne, die mit der Zeit trocknen wird, aber nur ich bin sehr gut darin, meine Seele zu ruinieren.
Und ich habe dich so zurückgelassen, mit zerstörten Träumen, was erwartest du?
Was bleibt von einer Geschichte, wenn sie verschwindet?
Genauso wie Drama im Kino auch nicht funktioniert und Tanzen alleine, aber alleine, wie all die Male, in denen du mich vergessen hast.
Und wenn ich dich zufällig treffe, ändere deinen Weg nicht für mich, denn ich bin es gewohnt, so zu tun, als ob es dir gut geht.
Nicht einmal eine Träne, die mit der Zeit trocknen wird, aber nur ich bin sehr gut darin, meine Seele zu ruinieren!