Beschreibung
Autor: Marco Chiappelli
Komponist: Francesco Bre
Produzent: Effebre
Instrumente: Effebre
Songtext und Übersetzung
Original
E schifo come i cani, la cibò che a tradimento.
Ogni volta poi domani, ancora mi ritrovo spento.
Ti odio perché non sei male, credevo di farti bene, ma sei solo tu la scema che mi ha cercato per una sera.
Le tue frasi di carta, l'emozione che passa, le corse con te per cadere di faccia.
Ma hai gettato solo sabbia negli occhi, vuoi giocare però poi non ti sporchi.
Dimmi te una calce, che cosa siamo io e te quando siamo io e te, io e te, io e te?
Ho fatto troppe volte finta di capirti, forse davo peso a ogni mio sbaglio.
Se penso al mio dolore gli sono iguali, andavi a spasso con i drammi in mano.
Mi spiazzi le gambe stavolta guarda, come una pista sul mare messo all'omaggio.
La voce si rompe quando mi parli, sei oltre il muro ma puoi toccarmi.
Se solo smettessi di guardarmi nel modo sbagliato, aprirei nuovi orizzonti di vita, perché non sto bene fuori ma solo in famiglia.
Non ho nient'altro che mi scompiglia, solo il passato che mi somiglia. Non ci rimane tempo, c'è fila.
Mi sa che arrivo in ritardo per l'ultimo salto con. . .
Le tue frasi di carta, l'emozione che passa, le corse con te per cadere di faccia.
Ma hai gettato solo sabbia negli occhi, vuoi giocare però poi non ti sporchi.
Dimmi te una calce, che cosa siamo io e te quando siamo io e te, io e te, io e te.
Le tue frasi di carta, l'emozione che passa, le corse con te per cadere di faccia.
Ma hai gettato solo sabbia negli occhi, vuoi giocare però poi non ti sporchi.
Dimmi te una calce, che cosa siamo io e te quando siamo io e te, io e te, io e te.
Deutsche Übersetzung
Und genauso ekelhaft wie Hunde, Futter ist Betrug.
Jedes Mal, wenn dann morgen, fühle ich mich immer noch ausgeschaltet.
Ich hasse dich, weil du nicht schlecht bist, ich dachte, ich tue dir gut, aber du bist der einzige Idiot, der einen Abend lang nach mir gesucht hat.
Ihre Sätze auf Papier, die Emotionen, die vorübergehen, die Rennen, die Ihnen ins Gesicht fallen.
Aber du hast dir nur Sand in die Augen geworfen, du willst spielen, aber dann machst du dich nicht schmutzig.
Sag mir mal, was bist du und ich, wenn du und ich, du und ich, du und ich sind?
Ich habe zu oft so getan, als würde ich dich verstehen, vielleicht habe ich jedem Fehler, den ich gemacht habe, Gewicht beigemessen.
Wenn ich an meinen Schmerz denke, sind sie die gleichen: Du bist mit Dramen in deinen Händen spazieren gegangen.
Diesmal verlagerst du meine Beine und siehst aus wie eine Spur auf dem Meer, die zu einer Hommage wird.
Die Stimme bricht, wenn du mit mir sprichst, du bist jenseits der Mauer, aber du kannst mich berühren.
Wenn ich nur aufhören würde, mich selbst falsch zu betrachten, würde ich neue Horizonte im Leben eröffnen, denn draußen fühle ich mich nicht wohl, sondern nur innerhalb meiner Familie.
Ich habe nichts anderes, was mich stört, nur die Vergangenheit, die mir ähnelt. Wir haben keine Zeit mehr, es gibt eine Warteschlange.
Ich glaube, ich komme zu spät zum letzten Sprung. . .
Ihre Sätze auf Papier, die Emotionen, die vorübergehen, die Rennen, die Ihnen ins Gesicht fallen.
Aber du hast dir nur Sand in die Augen geworfen, du willst spielen, aber dann machst du dich nicht schmutzig.
Sag mir mal, was bist du und ich, wenn es du und ich, du und ich, du und ich sind.
Ihre Sätze auf Papier, die Emotionen, die vorübergehen, die Rennen, die Ihnen ins Gesicht fallen.
Aber du hast dir nur Sand in die Augen geworfen, du willst spielen, aber dann machst du dich nicht schmutzig.
Sag mir mal, was bist du und ich, wenn es du und ich, du und ich, du und ich sind.