Weitere Songs von ATARDE
Beschreibung
Produzent, Sänger: ATARDE
Produzent: Millet
Komponist und Texter: Leonardo Celsi
Songtext und Übersetzung
Original
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra.
Ma anche io non fossi già iscritto, non la prendo sul serio, sto aspettando una scusa per mettere su massa.
Tu dall'altra parte del mondo, forse là adesso è giorno, per protesta non dormo e rimango solo a letto.
Non esco, tanto è pure sabato sera, non ne vale la pena, io c'ho poco da fare, si chiude la palestra.
E dovunque vai, se lo vuoi, abbi sempre molta cura di te, se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non vuoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non puoi,.
Ti giuro che il giorno che mi ami, non dico il giorno stesso, magari quello dopo, mi iscrivo in palestra o mi metto a dieta.
Anche io c'avessi il papi dentista, farei la vita d'artista, perché non è turismo cambiare punto di vista.
E passeremmo un'altra estate in cantina a dirci che non è Ibiza, ad aspettare una svolta che però non arriva, non arriva.
Intanto faccio cinque dorsali, metti che torni domani, voglio che mi trovi in forma. Quando tornerai, prima o poi, avrei sempre molta cura di te.
Se rimane del tempo, mica male, abbi cura di me.
Ma tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
No, tu non puoi, non vuoi, non puoi.
No, tu non puoi, non puoi, non vuoi.
Ma ti annoierai facilmente, se torno in provincia a far niente, qui ritroverai che tutto è uguale, anche se io ho avuto cura di me.
Abbi cura di me!
Deutsche Übersetzung
Ich schwöre dir, dass ich an dem Tag, an dem du mich liebst, ich sage nicht, am selben Tag, vielleicht am Tag danach, ins Fitnessstudio gehe.
Aber selbst wenn ich noch nicht angemeldet wäre, nehme ich es nicht ernst, ich warte auf einen Vorwand, um Masse aufzubauen.
Du auf der anderen Seite der Welt, vielleicht ist es dort jetzt Tag, aus Protest schlafe ich nicht und bleibe einfach im Bett.
Ich gehe nicht aus, es ist auch Samstagabend, es lohnt sich nicht, ich habe wenig zu tun, das Fitnessstudio schließt.
Und wohin du auch gehst, wenn du es willst, pass immer gut auf dich auf, wenn noch Zeit übrig ist, nicht schlecht, pass auf mich auf.
Aber du kannst nicht, du willst nicht, du kannst nicht.
Nein, du willst nicht, du kannst nicht, du willst nicht.
Nein, das kannst du nicht, du kannst nicht, du willst nicht.
Nein, das kannst du nicht, das kannst du nicht.
Ich schwöre dir, dass ich an dem Tag, an dem du mich liebst, nicht am selben Tag, vielleicht am nächsten Tag, ins Fitnessstudio gehe oder eine Diät mache.
Selbst wenn ich einen Vater als Zahnarzt hätte, würde ich das Leben eines Künstlers führen, denn es ist kein Tourismus, seinen Standpunkt zu ändern.
Und wir würden einen weiteren Sommer im Keller verbringen und uns sagen, dass es nicht Ibiza ist, und auf einen Wendepunkt warten, der nicht kommt, der nicht kommt.
In der Zwischenzeit mache ich fünf Latissimus. Nehmen wir an, du kommst morgen wieder, ich möchte, dass du mich in Form findest. Wenn du früher oder später zurückkommst, werde ich mich immer gut um dich kümmern.
Wenn noch Zeit übrig ist, nicht schlecht, kümmern Sie sich um mich.
Aber du kannst nicht, du willst nicht, du kannst nicht.
Nein, das kannst du nicht, du kannst nicht, du willst nicht.
Nein, das kannst du nicht, du willst nicht, du kannst nicht.
Nein, das kannst du nicht, du kannst nicht, du willst nicht.
Aber Sie werden sich schnell langweilen, wenn ich zurück in die Provinz gehe, um nichts zu tun, hier werden Sie feststellen, dass alles beim Alten ist, auch wenn ich auf mich selbst aufgepasst habe.
Pass auf mich auf!