Weitere Songs von Maulana Ardiansyah
Beschreibung
Produzent: Tole Sutrisno
Toningenieur: Idris Vanes
Komponist: Maulana Ardiansyah
Texter: Maulana Ardiansyah
Songtext und Übersetzung
Original
Begini nasib di perantauan, cari uang sampai banting tulang.
Kadang-kadang tidur kedinginan, kadang juga gerah kepanasan.
Begitu susahnya cari uang, pontang-panting sampai kelimpungan.
Tapi aku terus berjuang demi keluarga yang kusayang.
Tak lupa ku berdoa pada Yang
Kuasa. . .
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Bertahun-tahun di perantauan, selalu rindu kampung halaman.
Bukan aku tak mau pulang, pantang pulang sebelum menang.
Tak lupa ku berdoa pada Yang
Kuasa. . .
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Bersakit-sakit dahulu, berjuang demi masa depan.
Berakit-rakit ke hulu, berenang kita ke tepian.
Usaha dan doa selalu, rezeki sudah diatur Tuhan.
Yo ayo bekerja sekeras-kerasnya, tapi jangan lupa pada Yang Kuasa.
Yo ayo bekerja sekeras-kerasnya, tapi jangan lupa pada Yang
Kuasa.
Deutsche Übersetzung
Das passiert, wenn man ins Ausland geht. Man muss hart arbeiten, um Geld zu finden.
Manchmal schlafe ich kalt, manchmal ersticke ich in der Hitze.
Es ist so schwer, Geld zu finden, man rennt herum, bis man verwirrt ist.
Aber ich kämpfe weiterhin für die Familie, die ich liebe.
Vergessen Sie nicht, zu Yang zu beten
Macht. . .
Wir sammeln uns flussaufwärts und schwimmen zum Ufer.
Werde zuerst krank und kämpfe für die Zukunft.
Wir sammeln uns flussaufwärts und schwimmen zum Ufer.
Versuchen Sie immer zu beten, Gott hat für den Unterhalt gesorgt.
Nach den Jahren im Ausland vermisse ich immer meine Heimatstadt.
Es ist nicht so, dass ich nicht nach Hause gehen möchte, ich möchte nicht nach Hause gehen, bevor ich gewinne.
Vergessen Sie nicht, zu Yang zu beten
Macht. . .
Wir sammeln uns flussaufwärts und schwimmen zum Ufer.
Werde zuerst krank und kämpfe für die Zukunft.
Wir sammeln uns flussaufwärts und schwimmen zum Ufer.
Versuchen Sie immer zu beten, Gott hat für den Unterhalt gesorgt.
Wir sammeln uns flussaufwärts und schwimmen zum Ufer.
Werde zuerst krank und kämpfe für die Zukunft.
Wir sammeln uns flussaufwärts und schwimmen zum Ufer.
Versuchen Sie immer zu beten, Gott hat für den Unterhalt gesorgt.
Yo, lasst uns so hart wie möglich arbeiten, aber vergessen Sie nicht den Allmächtigen.
Yo, lass uns so hart wie möglich arbeiten, aber vergiss Yang nicht
Macht.