Beschreibung
Komponist: Võ Phạm Huy Hoàng
Produzent: Hoāng
Produzent: Ovalkid
Produzent: boum
Songtext und Übersetzung
Original
Loving ain't an easy game, and I've told you that.
Wondering if it's the same or we're moving too fast.
I know if we do it slow, it ain't gonna last, 'cause you prefer to be the one to detach.
Right when you leave me, you still say you need me, like I wasn't being around all this time.
It does not please me, I'm not even ready to say goodbye to the things, but I've tried.
'Cause I want you to be with me till the end.
Never thought this could hurt me so much, I pretend I don't feel at all.
When I keep on falling back in your arms all this time.
I know I was on too much, saying shits and that's fucked up, but all because I wanted you to myself.
Whatsoever, I've been honest, tried my best to keep my promise.
When you out there drinking and messing, I've been working on myself, tryna be involved in something else.
I've been taking care of my health, mind's a temple, I don't need help.
Say what you want, but it repels. All the bad vibes just go to hell.
I've made my peace, and I honestly hope you do well.
'Cause I want you to be with me till the end. Never thought this could hurt me so much,
I pretend I don't feel at all.
When I keep on falling back in your arms all this time.
So tell me if you loves me like I do.
Still wanna be wrapped in your faces.
Sometimes I still don't believe we do it differently.
Would I be here alone?
Would I be here in your arms all these nights?
Loving you right, sharing our lives.
We would be happy together, and there's no place I'd rather die.
But next to you, my love.
And I say in love we trust.
Deutsche Übersetzung
Lieben ist kein leichtes Spiel, und das habe ich dir gesagt.
Ich frage mich, ob es dasselbe ist oder ob wir zu schnell vorankommen.
Ich weiß, wenn wir es langsam angehen, wird es nicht von Dauer sein, denn du bist lieber derjenige, der sich abkoppelt.
Gerade als du mich verlässt, sagst du immer noch, dass du mich brauchst, als wäre ich die ganze Zeit nicht da.
Es gefällt mir nicht, ich bin noch nicht einmal bereit, mich von den Dingen zu verabschieden, aber ich habe es versucht.
Denn ich möchte, dass du bis zum Ende bei mir bist.
Ich hätte nie gedacht, dass mir das so weh tun könnte, ich tue so, als hätte ich überhaupt keine Gefühle.
Wenn ich die ganze Zeit immer wieder in deine Arme falle.
Ich weiß, ich habe zu viel gesagt und Scheiße gesagt, und das ist beschissen, aber alles nur, weil ich dich für mich haben wollte.
Wie auch immer, ich war ehrlich und habe mein Bestes gegeben, um mein Versprechen zu halten.
Wenn du da draußen trinkst und herumalberst, arbeite ich an mir selbst und versuche, mich auf etwas anderes einzulassen.
Ich habe mich um meine Gesundheit gekümmert, mein Geist ist ein Tempel, ich brauche keine Hilfe.
Sagen Sie, was Sie wollen, aber es stößt ab. Die ganze schlechte Stimmung geht einfach zur Hölle.
Ich habe meinen Frieden geschlossen und hoffe aufrichtig, dass es dir gut geht.
Denn ich möchte, dass du bis zum Ende bei mir bist. Ich hätte nie gedacht, dass mir das so weh tun könnte,
Ich tue so, als hätte ich überhaupt keine Gefühle.
Wenn ich die ganze Zeit immer wieder in deine Arme falle.
Also sag mir, ob du mich so liebst wie ich.
Ich möchte immer noch in deine Gesichter gehüllt sein.
Manchmal glaube ich immer noch nicht, dass wir es anders machen.
Würde ich alleine hier sein?
Würde ich all diese Nächte hier in deinen Armen sein?
Ich liebe dich richtig und teile unser Leben.
Wir würden zusammen glücklich sein, und es gibt keinen Ort, an dem ich lieber sterben würde.
Aber neben dir, meine Liebe.
Und ich sage: In der Liebe vertrauen wir.