Beschreibung
Komponistin: Marsha Milan
Komponist: Eenaz Mokhtar
Texterin: Marsha Milan
Texter: Eenaz Mokhtar
Texter: Reen Emran
Songtext und Übersetzung
Original
Di bawah sinar bulan yang pucat, aku berbisik kepada bintang-bintang.
Mengapa rasa ini terus melayang, mengharap cintaku tahu akan tetap hilang?
Kata-kata manis terbang di angin tapi tak dapat kusentuh. Hmm. . .
Kuharap sinar cahaya hati, namun gelap derita yang menunggu.
Hati yang tak terbalas menangis dalam diam.
Rindu yang tak terucap menyesaki nafas malam.
Kucinta kau, kau cinta dia, dan aku hanya bayang-bayang yang tak bermakna.
Kata-kata manis terbang di angin tapi tak dapat kusentuh.
Hmm. . .
Kuharap sinar cahaya hati, namun gelap derita yang menunggu.
Hati yang tak terbalas menangis dalam diam.
Rindu yang tak terucap menyesal nafas malam.
Kucinta kau, kau cinta dia, dan aku hanya bayang-bayang yang tak bermakna.
Hati yang tak terbalas menangis dalam diam.
Rindu yang tak terucap menyesal nafas malam.
Kucinta kau, kau cinta dia, dan aku hanya bayang-bayang yang tak bermakna.
Deutsche Übersetzung
Im blassen Mondlicht flüsterte ich den Sternen zu.
Warum schwebt dieses Gefühl ständig herum, in der Hoffnung, dass meine Liebe immer verschwinden wird?
Süße Worte fliegen im Wind, aber ich kann sie nicht berühren. Hmmm. . .
Ich hoffe auf einen Lichtstrahl in meinem Herzen, aber die Dunkelheit des Leidens erwartet mich.
Ein unerwidertes Herz weint lautlos.
Unausgesprochene Sehnsucht erfüllt den Atem der Nacht.
Ich liebe dich, du liebst ihn und ich bin nur ein bedeutungsloser Schatten.
Süße Worte fliegen im Wind, aber ich kann sie nicht berühren.
Hmmm. . .
Ich hoffe auf einen Lichtstrahl in meinem Herzen, aber die Dunkelheit des Leidens erwartet mich.
Ein unerwidertes Herz weint lautlos.
Unausgesprochene Sehnsucht bereut den Atem der Nacht.
Ich liebe dich, du liebst ihn und ich bin nur ein bedeutungsloser Schatten.
Ein unerwidertes Herz weint lautlos.
Unausgesprochene Sehnsucht bereut den Atem der Nacht.
Ich liebe dich, du liebst ihn und ich bin nur ein bedeutungsloser Schatten.