Weitere Songs von Kento Nakajima
Beschreibung
Gesang, assoziierter Interpret: Kento Nakajima
Texter, Komponist: Tatsuya Kitani
Arrangeur: Atari Miyakawa
Ingenieur: INOUE SEIZON
Ingenieur: Shojiro Watanabe
Songtext und Übersetzung
Original
冗談みたいに幸せな日々が 冗談み たいに終わりを告げた日。
アスファルトに降りた 雪の粒が溶けて消えゆく様があなたに 似ている。
互いの名前も忘れてしまおう。
孤独の名前をいくつも覚えて、数え切 れないほどもらった聞いていたけど、あなたが残した のは寂しさだけだったね。
ただずっと続くはずのあり きたりな幸せを笑って 手放せるわ。
そして忘れよ う。 あなたのいない未来、進むこともできない。
もううまく 思い出せない。
あの日あなたの世界から離れた僕はエラー。
もうどこにも行けな いなら、せめて笑い鎖でもなるように。
夜 を飾る星座になるために、僕らはもう遠 く離れなければ。
見えない星に怯え ているから、花に触れることすら恐ろしく なる。
聞こえない声に耳を澄ますこと、 透明なものを探し出すようなこと。
それでもまだわ かる、愛しい匂いがする。
汗でくだけならいい ぞ。 もう意味のない未来、捨てるのも厭わない。
あなたのくれた慈愛、やっぱり手放せないまま。
互いを包み は愚かな思い違いなら、せめて笑い 鎖でもなるように。
どうか笑ってくれ。
Deutsche Übersetzung
Der Tag, an dem meine glücklichen Tage wie ein Witz endeten.
Die Art und Weise, wie die Schneepartikel, die auf den Asphalt fallen, schmelzen und verschwinden, ähnelt Ihnen.
Vergessen wir die Namen der anderen.
Ich erinnere mich an viele Namen für Einsamkeit und ich habe die Worte, die du mir gegeben hast, unzählige Male gehört, aber alles, was du zurückgelassen hast, war Einsamkeit.
Ich kann einfach lachen und das alltägliche Glück loslassen, das für immer anhalten sollte.
Und vergiss es. Ich kann in einer Zukunft ohne dich nicht vorankommen.
Ich kann mich nicht mehr genau erinnern.
Ich war ein Fehler, weil ich an diesem Tag deine Welt verlassen habe.
Wenn ich nirgendwo anders hingehen kann, hoffe ich, dass ich wenigstens eine Lachkette tragen kann.
Um zu dem Sternbild zu werden, das die Nacht schmückt, müssen wir uns weit entfernen.
Ich habe Angst vor unsichtbaren Sternen, deshalb habe ich Angst, Blumen überhaupt zu berühren.
Es ist, als würde man ungehörten Stimmen lauschen und nach etwas Durchsichtigem suchen.
Trotzdem riecht es immer noch vertraut und lieblich.
Es ist in Ordnung, wenn du nur schwitzt. Es macht mir nichts aus, eine Zukunft wegzuwerfen, die keinen Sinn mehr hat.
Ich kann die Liebe, die du mir gegeben hast, immer noch nicht loslassen.
Wenn es ein dummes Missverständnis ist, sich gegenseitig zu umarmen, lasst uns wenigstens lachen und zu Ketten werden.
Bitte lächeln.