Weitere Songs von Kuburan
Beschreibung
Hauptkünstler: Kuburan
Hauptkünstler: Ebith Beat A
Produzent: Levi The Fly
Texter: Ebiet Robby Drajat Pria Hutama
Komponist: Ebiet Robby Drajat Pria Hutama
Songtext und Übersetzung
Original
Hei hei hei hei! Assalamualaikum. Ada kuburan di sini dan?
Eh bit bit eeee. Puasa bit bit, puasa bit?
Insyaallah puasa dong. Emang kalian, emang kalian puasa?
Puasa dong! Nih buktinya puasa. Hah!
-Kalau ada kentang nggak mau ah. -Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan makan, jagalah -kesehatan.
-Sambil nunggu buka puasa, kita jalan-jalan keliling kota.
Sama teman-teman naik sepeda, baru lima menit -sudah capek terasa.
-Daripada keliling tak karuan, niat hari ini ikut pengajian. Dapat penuh berkah di bulan Ramadan.
Kalau beruntung, kan bisa -dapat ajian gratisan.
-Betul kata orang tua, biar puasa lebih berpahala.
Dari mulai sahur sampai maghrib tiba, kita isi dengan hal yang lebih -bermakna. -Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan makan, jagalah kesehatan. Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan makan, jagalah kesehatan.
Dalam pikiran cuman ngabuburit, perut terasa makin menjerit, tanggal tua dompet pun bailout. Mudah-mudahan Ramadan ini penggugur penyakit.
-Penyakit apa?
-Penyakit hati, penyakit malas, penyakit iri, penyakit ganas, penyakit marah, penyakit parah, penyakit hilang.
-Bagitu sudah? -Ya sudah.
-Yang di desa? -Yang di kota? Ada apa ya?
-Yang tua atau yang muda? -Yang pria atau wanita?
Yang lagi di jalan, yang lagi di pekerjaan.
-Jangan lihatin jam terus. -Kalau puasa, sabar lebih bagus.
Nanti pun kalau sudah waktunya, maghrib pasti akan tiba.
-Setelah maghrib tiba. . . -Jangan lupa berdoa.
Allahumma laka sumtu wa bika aamantu wa ala rizqika afthortu birauhmatika ya arhamarrahimin. Amin.
Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan makan, jagalah kesehatan. Maghrib sudah tiba saat buka puasa.
Ayo semuanya jangan lupa berdoa.
Makan secukupnya tak usah berlebihan.
Perhatikan -makan, jagalah kesehatan.
-Kalau maghrib belum tiba, ya sudah sabar aja.
Yuk!
Deutsche Übersetzung
Hey, hey, hey! Assalamualaikum. Hier gibt es Gräber und?
Äh, ein bisschen, ein bisschen eeee. Rote Bete schnell, Rote Bete schnell?
So Gott will, schnell. Fastet ihr wirklich?
Bitte fasten! Hier ist der Beweis des Fastens. Huh!
-Wenn es Kartoffeln gibt, möchte ich sie nicht. -Maghrib ist beim Fastenbrechen angekommen.
Kommt alle zusammen, vergesst nicht zu beten.
Iss genug, übertreibe es nicht.
Achten Sie auf Ihre Ernährung und achten Sie auf Ihre Gesundheit.
-Während wir auf das Fastenbrechen warteten, machten wir einen Spaziergang durch die Stadt.
Mit meinen Freunden auf dem Fahrrad, nur fünf Minuten – ich fühlte mich schon müde.
- Anstatt ziellos umherzuwandern, geht es heute darum, an der Rezitation teilzunehmen. Seien Sie im Monat Ramadan voller Segen.
Wenn Sie Glück haben, erhalten Sie möglicherweise einen Gratiszauber.
-Es stimmt, was die Eltern gesagt haben, also ist Fasten lohnender.
Von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang füllen wir es mit bedeutungsvolleren Dingen. -Maghrib ist beim Fastenbrechen angekommen.
Kommt alle zusammen, vergesst nicht zu beten.
Iss genug, übertreibe es nicht.
Achten Sie auf Ihre Ernährung und achten Sie auf Ihre Gesundheit. Maghrib ist beim Fastenbrechen angekommen.
Kommt alle zusammen, vergesst nicht zu beten.
Iss genug, übertreibe es nicht.
Achten Sie auf Ihre Ernährung und achten Sie auf Ihre Gesundheit.
In Gedanken hänge ich nur ab, mein Magen fühlt sich an, als würde ich immer mehr schreien, die Alterung meines Portemonnaies geht zur Neige. Hoffentlich wird dieser Ramadan Krankheiten ausrotten.
-Welche Krankheit?
-Herzkrankheit, Faulheitskrankheit, eifersüchtige Krankheit, bösartige Krankheit, wütende Krankheit, schwere Krankheit, verlorene Krankheit.
-Das ist es? - Nun, das ist es dann.
-Der im Dorf? -Der in der Stadt? Was ist das?
-Die Alten oder die Jungen? -Der Mann oder die Frau?
Diejenigen, die unterwegs sind, diejenigen, die bei der Arbeit sind.
- Schauen Sie nicht ständig auf die Uhr. -Beim Fasten ist Geduld besser.
Selbst wenn die Zeit reif ist, wird der Sonnenuntergang definitiv kommen.
-Nach Sonnenuntergang. . . -Vergiss nicht zu beten.
Allahumma laka sumtu wa bika aamantu wa ala rizqika afthortu birauhmatika ya arhamarrahimin. Amen.
Maghrib ist beim Fastenbrechen angekommen.
Kommt alle zusammen, vergesst nicht zu beten.
Iss genug, übertreibe es nicht.
Achten Sie auf Ihre Ernährung und achten Sie auf Ihre Gesundheit. Maghrib ist beim Fastenbrechen angekommen.
Kommt alle zusammen, vergesst nicht zu beten.
Iss genug, übertreibe es nicht.
Achten Sie auf Ihre Ernährung und achten Sie auf Ihre Gesundheit.
-Wenn der Sonnenuntergang noch nicht angekommen ist, haben Sie einfach etwas Geduld.
Aufleuchten!