Weitere Songs von Tamer Erten
Beschreibung
Komponist Texter: Tamer Erten
Studioproduzent: Tamer Erten
Songtext und Übersetzung
Original
Sen ve ben imkansız duygulara karıştık. Ellerim kelepçeli, neden buna alıştım?
Annem artık yüzün gülmüyor hep demişti.
Her şey aynı kaldı, neden bir sen değiştin? Artık duygularımla kalbim hep savaşır.
Yüreğim hasta, sen de ilacımsın sanırım. Bu adam alışık ve savaşlarla barışık.
Bulduğuma değil, bünyem umduğuma alışık. Sokaklar gördü tüm hatıraları. Yok saydım bütün doğrularımı.
Geceleri yandım, aldım bu dumandan aldım yine yine sardım. Olmuyordu, oldurdum.
Ben hislerimi öldürdüm.
Bu dünyada bir sen bir ben mi kaldı?
Bir canım vardı, bu insanlığın hepsi.
Çok yanlışların vardı belki benim.
Her şey tamdı bir kalbim eksik.
Sokaklar gördü tüm hatıraları. Yok saydım bütün doğrularımı.
Geceleri yandım, aldım bu dumandan aldım yine yine sardım.
Olmuyordu, oldurdum.
Ben hislerimi öldürdüm.
Deutsche Übersetzung
Sie und ich sind in unmögliche Gefühle verwickelt. Meine Hände sind mit Handschellen gefesselt, warum habe ich mich daran gewöhnt?
Meine Mutter sagte immer: „Du lächelst nicht mehr.“
Alles ist beim Alten geblieben, warum hast du dich verändert? Jetzt kämpft mein Herz ständig mit meinen Gefühlen.
Mein Herz ist krank, ich denke, du bist meine Medizin. Dieser Mann ist an Kriege gewöhnt und hat Frieden mit ihnen.
Mein Körper ist an das gewöhnt, was ich mir erhoffe, nicht an das, was ich finde. Die Straßen sahen all die Erinnerungen. Ich habe alle meine Wahrheiten ignoriert.
Ich hatte nachts einen Brand, ich nahm diesen Rauch und wickelte ihn wieder ein. Es ist nicht passiert, ich habe es getötet.
Ich habe meine Gefühle getötet.
Sind du und ich die einzigen, die noch auf dieser Welt sind?
Ich hatte ein Leben, das ist die ganze Menschheit.
Vielleicht habe ich viele Fehler gemacht.
Alles war perfekt, mir fehlt das Herz.
Die Straßen sahen all die Erinnerungen. Ich habe alle meine Wahrheiten ignoriert.
Ich hatte nachts einen Brand, ich nahm diesen Rauch und wickelte ihn wieder ein.
Es ist nicht passiert, ich habe es getötet.
Ich habe meine Gefühle getötet.