Beschreibung
Komponist: Serra Bilgincan
Komponist: Can Kuman
Texter: Özdemir Asaf
Arrangeur: Serra Bilgincan
Arrangeur: Can Kuman
Songtext und Übersetzung
Original
Yokuşa yapışa görüyorum.
Evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Yokuşa yapışa görüyorum, evler sürtüne sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Duvarlar derilerimi kanatıyor, kümelenip sırtıma biniyor bulutlar.
Ben dimdik duruyorum, yürümekli yol ayaklarımın altından kayıp geri gidiyor.
Sürtüne geçiyor yanlarımdan.
Bütün taşlar, topraklar, ağaçlar doluyor sonsuz gözlerime.
Hepsinde sayısız gözlerimden biri kalıyor.
Dönüp, "Bütün bunları ben yaptım" diyorum inanmıyorlar da. . .
Durup, "Şu kentimi bu gördüğümüz gibi ben yaptım" diyorum, inanmıyorlar.
Gözümden düşüyoruz.
Deutsche Übersetzung
Ich sehe, wie es am Hang klebt.
Häuser gleiten an mir vorbei.
Die Wände lassen meine Haut bluten, die Wolken sammeln sich und reiten auf meinem Rücken.
Ich stehe aufrecht, der Gehweg verschwindet unter meinen Füßen.
Ich sehe es am Hang kleben, die Häuser ziehen an mir vorbei.
Die Wände lassen meine Haut bluten, die Wolken sammeln sich und reiten auf meinem Rücken.
Ich stehe aufrecht, der Gehweg verschwindet unter meinen Füßen.
Er gleitet um mich herum.
Alle Steine, Erde und Bäume füllen meine endlosen Augen.
In allen ist eines meiner unzähligen Augen geblieben.
Ich drehe mich um und sage: „Ich habe das alles getan“, und sie glauben es nicht. . .
Ich bleibe stehen und sage: „Ich habe diese Stadt so gebaut, wie wir sie sehen“, aber sie glauben es nicht.
Wir fallen aus meinem Blickfeld.