Weitere Songs von ENGIN
Beschreibung
Bass: David Knevels
Schlagzeug: Jonas Stiegler
Gitarre: Engin Devekiran
Gesang: Engin Devekiran
Produzent: Zebo Adam
Komponist: Traditionell
Komponist: David Knevels
Komponist: Engin Devekiran
Komponist: Jonas Stiegler
Texter: Traditionell
Songtext und Übersetzung
Original
Aman avcı vurma beni.
Ben bu dağda ay balam maralıyam, maralıyam hem yaralı.
Avcı vurmuş ay balam yaralıyam.
Bir taş attım çaya düştü.
Çaydan bir çift ay balam tuna uçtu.
Benim gönlüm sana düştü.
Senin gönlün ay balam kime düştü?
Bu dağlarda ceylan gezer.
Tırnaklarını ay balam taşla ezer.
Ben o yare neylemişim?
O yar benden ay balam ırak gezer.
Deutsche Übersetzung
Oh Jäger, erschieß mich nicht.
Ich bin wund auf diesem Berg, ich bin wund und verwundet.
Der Jäger hat auf mich geschossen, Schatz, ich bin verletzt.
Ich warf einen Stein und er fiel in den Bach.
Ein paar Mondbalam-Thunfische flogen aus dem Bach.
Mein Herz hat sich in dich verliebt.
An wen ist dein Herz gefallen, Schatz?
Gazellen durchstreifen diese Berge.
Ay Balam zertrümmert seine Nägel mit einem Stein.
Was habe ich mit diesem Kerl gemacht?
Dieser Mann geht weit von mir weg.