Weitere Songs von Bahh Tee
Beschreibung
Komponist Texter: Алиев Бахтияр Междин оглы
Komponist und Texter: Демидова Анна Анатольевна
Studioproduzent: Руки Вверх!
Studioproduzent: Bahh Tee
Songtext und Übersetzung
Original
Дворы пустых пятиэтажек, мы вместе с ними стали старше.
Они хранят воспоминания -о наших долгих прощаниях. -У подъезда мне будто бы снова семнадцать.
Мы во дворе цыган, вот бы разогнаться и по улицам города мчаться к тебе сто двадцать.
-Всего пару кругов и обратно во взрослую. -Все свои проблемы оставлю на после.
Пускай эта ночь мне напомнит о прошлом, где все было нельзя, а нам было можно.
Сейчас бы угнать папин жигуленок и до утра кружиться по району.
Папа, прости, я верну до рассвета. Это мой город и мое лето.
Сейчас бы угнать папин жигуленок. Песня на всю, на нас смотрят с балконов.
Вот бы вернуться в суету этих дней, где мы сияли ярче всех фонарей.
Остается полчаса до рассвета. Сердце бьется, мы за городом где-то.
Смеемся, улыбаемся лету, дождь рисует на стекле силуэты. Время тормози!
Время тормози, я давлю на газ из последних сил, как в последний раз.
На нейтралке жить явно не про нас. Выжимай педаль, есть только сейчас.
-Всего пару кругов и обратно в рутину. -Дом, работа, дом, аптека, магазины.
Пускай эта ночь мне напомнит о детстве, где все были разные, но все были вместе.
Сейчас бы угнать папин жигуленок и до утра кружиться по району.
Папа, прости, я верну до рассвета. Это мой город и мое лето.
Сейчас бы угнать папин жигуленок. Песня на всю, на нас смотрят с балконов.
Вот бы вернуться в суету этих дней, где мы сияли ярче всех фонарей.
Deutsche Übersetzung
Innenhöfe leerer fünfstöckiger Gebäude, mit denen wir älter wurden.
Sie erinnern uns an unsere langen Abschiede. -Am Eingang komme ich mir vor, als wäre ich wieder siebzehn.
Wir sind auf dem Zigeunerhof, ich wünschte, wir könnten schneller werden und hundertzwanzig durch die Straßen der Stadt auf dich stürmen.
-Nur noch ein paar Runden und zurück zum Erwachsenen. -Ich werde alle meine Probleme für später aufheben.
Möge mich diese Nacht an die Vergangenheit erinnern, in der alles unmöglich war, wir es aber konnten.
Jetzt möchte ich das Zhiguli-Auto meines Vaters stehlen und bis zum Morgen durch die Gegend fahren.
Papa, es tut mir leid, ich werde vor Tagesanbruch zurück sein. Das ist meine Stadt und mein Sommer.
Jetzt möchte ich das Zhiguli-Auto meines Vaters stehlen. Das Lied ist voll, sie schauen uns von den Balkonen aus an.
Ich wünschte, ich könnte in die Hektik dieser Tage zurückkehren, in denen wir heller strahlten als alle Laternen.
Bis zum Morgengrauen ist es noch eine halbe Stunde. Das Herz schlägt, wir sind irgendwo außerhalb der Stadt.
Wir lachen, lächeln über den Sommer, der Regen zeichnet Silhouetten auf das Glas. Die Zeit verlangsamt sich!
Die Zeit verlangsamt sich, ich drücke mit aller Kraft aufs Gas, wie zum letzten Mal.
Ein Leben in Neutralität ist eindeutig nichts für uns. Treten Sie auf das Pedal, es gibt nur jetzt.
- Nur noch ein paar Runden und zurück zur Routine. -Zuhause, Arbeit, Haus, Apotheke, Geschäfte.
Lassen Sie mich diese Nacht an meine Kindheit erinnern, in der jeder anders war, aber alle zusammen waren.
Jetzt möchte ich das Zhiguli-Auto meines Vaters stehlen und bis zum Morgen durch die Gegend fahren.
Papa, es tut mir leid, ich werde vor Tagesanbruch zurück sein. Das ist meine Stadt und mein Sommer.
Jetzt möchte ich das Zhiguli-Auto meines Vaters stehlen. Das Lied ist voll, sie schauen uns von den Balkonen aus an.
Ich wünschte, ich könnte in die Hektik dieser Tage zurückkehren, in denen wir heller strahlten als alle Laternen.