Weitere Songs von Bahh Tee
Beschreibung
Komponist Texter: Алиев Бахтияр Междин оглы
Studioproduzent: Bahh Tee
Songtext und Übersetzung
Original
Если вдруг улечу к небесам, да не плачь ты, мам!
Улыбнись и вытри глаза - я в объятиях Отца.
Если вдруг улечу к небесам, да не плачь ты, мам.
Улыбнись и вытри глаза - я в объятиях Отца.
Каждый мирный день и улыбки детей, им причиной буду я.
И солнца луч в окне, что согреет по весне, это тоже буду я.
Старый перрон, какие не слышал он клятвы тех, кто клялся вернуться, зная, что вернется навряд ли. Тех, кто клялся дождаться, имея варианты.
Это жизнь, мама, и у каждого своя правда. Сердце шепчет одно, хоть другому учит социум.
В мире, где каждый за себя, мне места не найдется.
В родной деревне колоски заливает солнцем. Вспоминаю и вперед! Мне есть за что бороться.
Тут за лентой по-другому видишь жизнь людей. Сколько прожил дней рождений, столько прожил дней смертей.
Здесь уверовавших больше, чем в церквях, не счесть.
Эти окопы слышали больше молитв, чем мечети. Даже мечтаешь по-другому, без шика особо.
Раньше мечтал отцу на юбилей Крузак двухсотый, а сейчас просто вернуться бы, да не двухсотым, а в остальном все слава Богу, слава Богу!
Если вдруг улечу к небесам, да не плачь ты, мам.
Улыбнись и вытри глаза - я в объятиях Отца.
Каждый мирный день и улыбки детей, им причиной буду я.
И солнца луч в окне, что согреет по весне, это тоже буду я.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich plötzlich in den Himmel fliege, weine nicht, Mama!
Lächle und trockne deine Augen – ich bin in den Armen des Vaters.
Wenn ich plötzlich in den Himmel fliege, weine nicht, Mama.
Lächle und trockne deine Augen – ich bin in den Armen des Vaters.
An jedem friedlichen Tag und jedem Lächeln der Kinder werde ich der Grund dafür sein.
Und ein Sonnenstrahl im Fenster, der dich im Frühling wärmt, das werde ich auch sein.
Die alte Plattform, welche Schwüre hatte er nicht von denen gehört, die ihre Rückkehr geschworen hatten, obwohl sie wussten, dass sie wahrscheinlich nicht zurückkehren würden. Diejenigen, die geschworen haben zu warten, haben Optionen.
Das ist das Leben, Mama, und jeder hat seine eigene Wahrheit. Das Herz flüstert das eine, obwohl die Gesellschaft etwas anderes lehrt.
In einer Welt, in der jeder für sich ist, gibt es keinen Platz für mich.
In ihrem Heimatdorf sind die Ährchen von der Sonne durchflutet. Ich erinnere mich und gehe weiter! Ich muss für etwas kämpfen.
Hier, hinter dem Band, sieht man das Leben der Menschen anders. Wie viele Geburtstage haben Sie erlebt, wie viele Todestage haben Sie erlebt?
Hier gibt es mehr Gläubige als in Kirchen.
Diese Schützengräben hörten mehr Gebete als Moscheen. Sie träumen sogar anders, ohne viel Glamour.
Früher habe ich vom zweihundertsten Kruzak-Jubiläum meines Vaters geträumt, aber jetzt möchte ich einfach zurückkommen, aber nicht zum zweihundertsten, sondern für den Rest, Gott sei Dank, Gott sei Dank!
Wenn ich plötzlich in den Himmel fliege, weine nicht, Mama.
Lächle und trockne deine Augen – ich bin in den Armen des Vaters.
An jedem friedlichen Tag und jedem Lächeln der Kinder werde ich der Grund dafür sein.
Und ein Sonnenstrahl im Fenster, der dich im Frühling wärmt, das werde ich auch sein.