Weitere Songs von Mikhail Shufutinsky
Beschreibung
Veröffentlicht am: 12.02.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Небо надо мной плакало мелкими каплями.
Ты забрала покой, нарушила мир, в котором я живу.
Я больше не твой, я больше не буду бегать за тобой.
Ты похожая на сон, где я был в тебя влюблен.
Ты мне сказала, что устала от моей любви. Не лги!
Не лги. И больше слов не говори. Я понял все, прости.
Прости.
Ты мне сказала, что уходишь от меня. Иди.
Иди.
Но то, что не любила ты меня, прошу, не лги.
Не лги!
Последний полет нашей любви, и птицы разбиваются о скалы лжи.
Последний полет нашей души, и сердце разбивается на тысячи льдин. О-о-о!
В доме тишина стало мне кричать еще сильней.
Ты теперь одна в этой толпе чужих людей.
Я могу забыть все, кроме твоих небесных глаз.
Мы можем повторить только это в последний раз.
Ты мне сказала, что устала от моей любви.
Не лги, не лги, и больше слов не говори. Я понял все, прости.
Прости.
Ты мне сказала, что уходишь от меня. Иди.
Иди.
Но то, что не любила ты, прошу, не лги.
Не лги!
Последний полет нашей любви, и птицы разбиваются о скалы лжи.
Последний полет нашей души, и сердце разбивается на тысячи льдин. О-о-о!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-лай-лай-ла. О-о-о!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, лай-лай-лай-ла. О-о-о!
Deutsche Übersetzung
Der Himmel über mir weinte mit kleinen Tropfen.
Du hast mir den Frieden genommen, den Frieden, in dem ich lebe, gestört.
Ich gehöre nicht mehr dir, ich werde dir nicht mehr nachlaufen.
Du bist wie ein Traum, in dem ich in dich verliebt war.
Du hast mir gesagt, dass du meiner Liebe überdrüssig bist. Lüge nicht!
Lüge nicht. Und sag keine weiteren Worte. Ich verstehe alles, tut mir leid.
Entschuldigung.
Du hast mir gesagt, dass du mich verlassen würdest. Gehen.
Gehen.
Aber die Tatsache, dass du mich nicht geliebt hast, lüge bitte nicht.
Lüge nicht!
Der letzte Flug unserer Liebe, und die Vögel krachen auf den Felsen der Lügen.
Der letzte Flug unserer Seele, und unser Herz zerbricht in tausende Eisschollen. Ooo!
Die Stille im Haus ließ mich noch lauter schreien.
Du bist jetzt allein in dieser Menge von Fremden.
Ich kann alles außer deinen himmlischen Augen vergessen.
Das können wir nur ein letztes Mal wiederholen.
Du hast mir gesagt, dass du meiner Liebe überdrüssig bist.
Lüge nicht, lüge nicht und sag keine Worte mehr. Ich verstehe alles, tut mir leid.
Entschuldigung.
Du hast mir gesagt, dass du mich verlassen würdest. Gehen.
Gehen.
Aber was dir nicht gefallen hat, lüge bitte nicht.
Lüge nicht!
Der letzte Flug unserer Liebe, und die Vögel krachen auf den Felsen der Lügen.
Der letzte Flug unserer Seele, und unser Herz zerbricht in tausende Eisschollen. Ooo!
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-lai-lai-la. Ooo!
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, lai-lai-lai-la. Ooo!