Weitere Songs von BLÜ EYES
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Justin Shturtz
Mischtechniker: Keith Armstrong
Produzent: BLÜ EYES
Gitarre: BLÜ EYES
Programmierung: BLÜ EYES
Synthesizer: BLÜ EYES
Gesang: BLÜ EYES
Komponistin: Katie Stump
Komponist: Ryan Nealon
Komponist: Jules Brave
Songtext und Übersetzung
Original
It's like riding a bike, the way I see a flashing light and cover my eyes.
'Cause it takes me right back to panic attacks and now I'm all right.
Fight or flight, I start shutting down and don't know why.
Because my body, she don't know the difference between what's real and what's nonexistent.
I feel you in my muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me. It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
It's like driving back home. It's automatic how I manage to take you wherever I go. I thought that
I'd outgrown you, but you're still in my veins somehow. Even though I'm better now.
Yeah, I did the work to come to terms with you in my mind, but I still feel you in my. . . muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me.
It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
Like avoiding the street by my house. Like writing in cursive.
Like leaving my medicine out in case I get nervous.
Like skipping my afternoon walk, 'cause my bones remember it all, and somehow they get on my phone.
But I still feel you in my muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me. It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
Deutsche Übersetzung
Es ist wie beim Fahrradfahren, die Art und Weise, wie ich ein blinkendes Licht sehe und meine Augen zuhalte.
Denn es bringt mich sofort wieder zu Panikattacken und jetzt geht es mir wieder gut.
Kampf oder Flucht, ich beginne abzuschalten und weiß nicht warum.
Weil mein Körper den Unterschied zwischen dem, was real ist, und dem, was nicht existiert, nicht kennt.
Ich spüre dich in meinem Muskelgedächtnis.
Ich will alles hinter mir lassen, aber du lässt mich nicht. Es ist immer unfreiwillig.
Ich versuche, es zu verbergen, aber ich bin nicht gut im Vergessen.
Muskelgedächtnis, Muskelgedächtnis.
Es ist, als würde man nach Hause fahren. Es ist automatisch, wie ich es schaffe, dich überallhin mitzunehmen. Das dachte ich
Ich bin aus dir herausgewachsen, aber irgendwie lebst du immer noch in meinen Adern. Auch wenn es mir jetzt besser geht.
Ja, ich habe die Mühe gemacht, mit dir in meinem Kopf klarzukommen, aber ich spüre dich immer noch in meinem. . . Muskelgedächtnis.
Ich will alles hinter mir lassen, aber du lässt mich nicht.
Es ist immer unfreiwillig.
Ich versuche, es zu verbergen, aber ich bin nicht gut im Vergessen.
Muskelgedächtnis, Muskelgedächtnis.
Als würde ich die Straße an meinem Haus meiden. Als würde man kursiv schreiben.
Als würde ich meine Medizin weglassen, für den Fall, dass ich nervös werde.
Als würde ich meinen Nachmittagsspaziergang ausfallen lassen, weil meine Knochen sich an alles erinnern, und irgendwie kommen sie auf mein Handy.
Aber ich spüre dich immer noch in meinem Muskelgedächtnis.
Ich will alles hinter mir lassen, aber du lässt mich nicht. Es ist immer unfreiwillig.
Ich versuche, es zu verbergen, aber ich bin nicht gut im Vergessen.
Muskelgedächtnis, Muskelgedächtnis.