Weitere Songs von Luis Gabriel
Beschreibung
Produzent: Cristian Pascu
Komponist: Cristian Pascu
Komponistin: Diana Serban
Komponist: Ionut Tanase
Komponist: Enri Demi
Texter: Cristian Pascu
Texterin: Diana Serban
Texter: Ionut Tanase
Songtext und Übersetzung
Original
Uită-mă în deșert o mie de zile, fără strop de apă și fără pâine.
Jur că mi-ar fi mai ușor să trăiesc decât fără tine.
Uită-mă în ploaie, uită-mă în frig, ca după ajutor să nu pot să strig. Nu știi tu cât pot eu îndura pentru dragostea ta.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea!
Ia, te rog, ce vrei, ia toți anii mei, dar nu-mi lua ochii tăi.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea.
Ia toți anii mei, omoară-mă de vrei, dar nu-mi lua dragostea.
Uită-mă de tot într-o amintire. Pentru tine nu mai simt iubire.
Am șters tatuajul cu numele tău din sufletul meu.
Câte pentru tine am îndurat! La mine în piept toate s-au adunat.
Inima mea se va vindeca la pieptul altcuiva.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Deutsche Übersetzung
Beobachte mich tausend Tage lang in der Wüste, ohne einen Tropfen Wasser und ohne Brot.
Ich schwöre, es wäre für mich einfacher zu leben als ohne dich.
Schau mich im Regen an, sieh mich in der Kälte an, damit ich nicht um Hilfe schreien kann. Du weißt nicht, wie viel ich für deine Liebe ertragen kann.
Räche dich nicht, räche dich nicht an meinem Herzen!
Bitte nehmen Sie, was Sie wollen, nehmen Sie sich alle meine Jahre, aber nehmen Sie nicht Ihre Augen.
Räche dich nicht, räche dich nicht an meinem Herzen.
Nimm all meine Jahre, töte mich, wenn du willst, aber nimm mir nicht meine Liebe.
Vergessen Sie alles in einer Erinnerung. Ich empfinde keine Liebe mehr für dich.
Ich habe die Tätowierung deines Namens aus meiner Seele gelöscht.
Wie viel habe ich für dich ertragen! Alles sammelte sich in meiner Brust.
Mein Herz wird in der Brust eines anderen heilen.
Ich werde mich rächen, ich werde mich für mein Herz rächen, denn es hat sich nicht gelohnt, sie so zu verletzen, wie sehr sie dich liebt.
Ich werde mich rächen, ich werde mich für mein Herz rächen, denn es hat sich nicht gelohnt, sie so zu verletzen, wie sehr sie dich liebt.