30

Deutsche Übersetzung

Zwei Minuten und dreißig. Rasierte Wangenknochen, aber graue Pupillen.

Er hat die Krücken schon vor langer Zeit verlassen, der Spitz ist geheilt. Die losen Knochen haben überlebt, Junge, das ist nicht gut!

Wo hast du gekämpft, wenn du auf zwei Beinen vom Stadtrand aus den Schützengräben ins Studio zur besten Sendezeit zurückgekehrt bist?

Der Bart wächst nicht, der Friseur ist kein Kriegertyp.

Zampolit geht live: „Dich zu täuschen ist ein Nervenkitzel!“

„Denn mein Weg beginnt mit Protesten auf Bankova, wo Rauch das Land von Kircha im Norden, vom Westen bis zum Morgen einhüllt. Ich werde einen Streich spielen.

Yuli Volyu und Chey Crimea? - falscher Demonstrant.

Kinder im Fadenkreuz, ich habe es vom Bildschirm aus gesehen. Ich verarbeite ihre Fotos für Inhalte auf Instagram.

Astronauten treten auf die andere Seite des Mars, ich verwandle den Maidan zwanghaft in eine Interpretation klarer Ränge, in der ich ein Held in der Ferne bin, in ihrer Online-Größe.

Als sie fragten, ob ich wirklich irgendwo dort sei oder nicht, wie ein Bergmann in der Besatzungszeit, wurde ich sofort ohnmächtig. Von den Barrikaden bis zur Hype-Welle in der ATO.

Es ist nach Ihren Wünschen gewachsen, als wäre es eine Hochzeitstorte.

Die Jungs haben Verletzungen, Prothesen unter ihren Shorts und mein zerrissenes Bein wurde mit Photoshop gezeichnet. Dieses unglaubliche Bild des Yuzai-Kriegers ist überall: von Jack bis

Escort, es gibt Alkohol im Essen, Sport auf Facebook, weil mir das Tragen einer Uniform gesetzlich verboten ist. Na und? Ich bin neu in diesem Karussell.

Ich hebelte den Überhang so weit ich konnte ab und ließ ihn auf dem Pritschenwagen liegen.

Du hast Tiktok abonniert – meine einzige Eintrittskarte in die Welt, also eröffne ich eine vollwertige.

Und dort hinter dem Schreiber im Hauptquartier gibt es keine andere Möglichkeit, mit dem sterblichen Nikolaus in einer Reihe zu stehen. Ich nehme die Satzung und lasse den Pinsel ausbluten.

Fast alle anderen Menschen sind vollgepackt.

Für mich, Metzger, ist das Leben Ihres Sohnes ein Schritt zwischen dem Rang eines Majors und den Schulterklappen eines Oberstleutnants.

Für diese Zeit ging es mir durch den Kopf. Der schlimmste Philanthrop leitete Ihr TCC.

Ja, Selbstironie ist die halbe Wahrheit, die andere Hälfte ist mein PTBS-Krater.

In den Eiterwunden werden Traumfragmente zerquetscht, wie ganze Impulse auf einer optischen Faser.

Es ist gültig, jemand zu sein, der in der Kommission am Rande ertappt wurde, was sich später als Narr in mir herausstellen wird.

Ich habe Medaillen auf die Meere geworfen, die ich nicht befreit habe, ich habe nirgendwo gekämpft, weil ich auf eigenen Beinen vom Stadtrand zurückkomme und mich nicht in Ecken verstecke. Draußen war es dunkel, als wäre ihr Dach eingestürzt, nicht meins.

Um Risse loszuwerden, verbrennt man die Hand. Sie raten Ihnen, sich unter dem schwarzen Tuch zu begraben.

Ich werde nicht umsonst dorthin zurückkehren. Ich ramme diese Last in den Laden und nehme sie mit.

Sie werden sich eher an meinen Tod erinnern, als dass sie mich lebend treffen.