Weitere Songs von Guille Toledano
Beschreibung
Produzent, Toningenieur, Autor: Fernando Boix
Toningenieur: Sergio Vicente Salas
Mischtechniker: Manuel Tomás
Mastering-Ingenieur: Dave Kutch
Autor: Yoly Saa
Autor: Guille Toledano
Songtext und Übersetzung
Original
Todo lo que construimos juntos se lo habrá llevado el vendaval.
Todo lo que dije que quería, ¿dónde está?
¿Dónde está?
No sé si es por miedo o si es mi ego, o es que no quiero mirar atrás.
Te llevo tan dentro que no veo dónde estás. Tú, ¿dónde estás?
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Y yo no sé si quiero volver.
Tú, que me enseñaste a ser valiente y no quieres soltarme, justo ahora que empezaba a despegarme.
Me miras como un desconocido, como si yo no te llevara aquí dentro conmigo.
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Yo no sé si quiero volver, quiero volver.
Yo no sé si quiero volver.
Todo lo que construimos juntos ya se lo ha llevado el vendaval.
Las veces que dije que te quiero ya no están.
Deutsche Übersetzung
Alles, was wir gemeinsam aufgebaut haben, wird vom Sturm mitgerissen worden sein.
Alles, was ich gesagt habe, was ich wollte, wo ist es?
Wo ist?
Ich weiß nicht, ob es an der Angst liegt oder an meinem Ego, oder ob es einfach daran liegt, dass ich nicht zurückblicken möchte.
Ich trage dich so tief in mir, dass ich nicht sehe, wo du bist. Du, wo bist du?
Und wenn ich nicht weiß, wie ich zurückkomme, lass die Tür nicht offen.
Ich weiß, wenn ich dich wach sehe, bist du ein Experte darin, mich fallen zu lassen.
Und ich weiß nicht, ob ich zurück will.
Du hast mich gelehrt, mutig zu sein und mich nicht gehen zu lassen, gerade jetzt, als ich anfing abzuheben.
Du siehst mich wie einen Fremden an, als hätte ich dich nicht hierher mitgenommen.
Und wenn ich nicht weiß, wie ich zurückkomme, lass die Tür nicht offen.
Ich weiß, wenn ich dich wach sehe, bist du ein Experte darin, mich fallen zu lassen.
Und wenn ich nicht weiß, wie ich zurückkomme, lass die Tür nicht offen.
Ich weiß, wenn ich dich wach sehe, bist du ein Experte darin, mich fallen zu lassen.
Ich weiß nicht, ob ich zurück will, ich will zurück.
Ich weiß nicht, ob ich zurück will.
Alles, was wir gemeinsam aufgebaut haben, wurde bereits vom Sturm zerstört.
Die Zeiten, in denen ich gesagt habe, dass ich dich liebe, sind nicht mehr da.