Weitere Songs von Omar Montes
Beschreibung
Große Ausgänge: Los Chunguitos
Aufführung: Los Chunguitos
Komponist: Eddy Guerin
Komponist: F. Salazar
Songtext und Übersetzung
Original
Dame veneno que quiero morir, dame veneno.
Que prefiero la muerte que vivir contigo, dame veneno, ¡ay, para morir!
Dame veneno que quiero morir, dame veneno.
Que prefiero la muerte que vivir contigo, dame veneno, ¡ay, para morir!
Ay, que adelantas con tener, ay, los ojos como las moras.
Si cuando sales a la calle, quien es cualquiera te enamora.
Ay, mira si eres presumida, ay, mira si eres presumida.
Ay, que hasta los domingos te los pones to' los días.
Dame veneno que quiero morir, dame veneno.
Que prefiero la muerte que vivir contigo, dame veneno, ¡ay, para morir!
Dame veneno que quiero morir, dame veneno.
Que prefiero la muerte que vivir contigo, dame veneno, ¡ay, para morir!
Ay, levántame la chaqueta y mírame este costao'.
Ay, verás la puñaladaíta que por tu querer he mandao'.
Ay, biencita los remedios, ay, tiene la cara la pena.
Ay, porque todos aleluya, que ya no tienen fe en ella.
Dame veneno que quiero morir, dame veneno.
Que prefiero la muerte que vivir contigo, dame veneno, ¡ay, para morir!
Dame veneno que quiero morir, dame veneno.
Que prefiero la muerte que vivir contigo, dame veneno, ¡ay, para morir!
Deutsche Übersetzung
Gib mir Gift, ich will sterben, gib mir Gift.
Ich ziehe den Tod dem Leben mit dir vor, gib mir Gift, oh, zu sterben!
Gib mir Gift, ich will sterben, gib mir Gift.
Ich ziehe den Tod dem Leben mit dir vor, gib mir Gift, oh, zu sterben!
Oh, was machst du, wenn du, oh, Augen wie Brombeeren hast?
Wenn du auf die Straße gehst, verliebt sich jemand in dich.
Oh, schauen Sie, wenn Sie anmaßend sind, oh, schauen Sie, wenn Sie anmaßend sind.
Oh, sogar sonntags trägst du sie jeden Tag.
Gib mir Gift, ich will sterben, gib mir Gift.
Ich ziehe den Tod dem Leben mit dir vor, gib mir Gift, oh, zu sterben!
Gib mir Gift, ich will sterben, gib mir Gift.
Ich ziehe den Tod dem Leben mit dir vor, gib mir Gift, oh, zu sterben!
„Oh, hebe meine Jacke hoch und sieh mich so an.“
Oh, du wirst die Stichwunde sehen, die ich dir geschickt habe.‘
Oh, gesegnet sind die Heilmittel, oh, das Gesicht ist voller Trauer.
Oh, denn alle Halleluja, sie haben kein Vertrauen mehr in sie.
Gib mir Gift, ich will sterben, gib mir Gift.
Ich ziehe den Tod dem Leben mit dir vor, gib mir Gift, oh, zu sterben!
Gib mir Gift, ich will sterben, gib mir Gift.
Ich ziehe den Tod dem Leben mit dir vor, gib mir Gift, oh, zu sterben!