Weitere Songs von Blake
Beschreibung
Produzent: Blake
Songtext und Übersetzung
Original
Y sé que prometimos no llorar.
Y sé que prometimos no llorar.
Tengo el alma rota, niña, me duele tanto.
¿Cómo hago para vivir sin ti? Esta mierda duele tanto.
Somos tan distintos, nos lloramos tanto, pero no te olvido. Vivir sin ti no lo aguanto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Vete de mis sueños, regresa a mi cama. Desde que te me fuiste, la vida no importa nada.
Éramos los dueños de una promesa rara: el día que falte una, ni una lágrima en la cara.
Aquí no se llora, a mí no me sale.
Ya no miro la hora, todos los días son iguales.
Tengo el alma rota, niña, te quiero tanto.
Lo más parecido a vivir sin ti es llegar a la luna andando.
Esto no está extinto, nos pensamos tanto, pero no te escribo, solo muero y canto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar. Y ya no queda tinta para tanta frase.
Dios mío, ¿por qué a mí esto no se hace? Si hasta pa' olvidarnos no somos capaces.
Juramos no llorar, pero es que a ninguno nos nace.
Eres lo más bonito que he llegado a sentir.
He comprobado que no se puede vivir sin ti, ey.
Eres todo lo que uno sueña que va a vivir, pero para tenerte primero sé que hay que morir.
Que seas muy feliz, mi niña, lo mereces tanto.
Este corazón ya vive en ti, yo ya estoy muerto en canto.
Yo ya no distingo el amor del llanto. Viviré dormido, sé que moriré esperando.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Deutsche Übersetzung
Und ich weiß, dass wir versprochen haben, nicht zu weinen.
Und ich weiß, dass wir versprochen haben, nicht zu weinen.
Meine Seele ist gebrochen, Mädchen, es tut so weh.
Wie lebe ich ohne dich? Diese Scheiße tut so weh.
Wir sind so unterschiedlich, wir weinen so viel, aber ich werde dich nicht vergessen. Ich kann es nicht ertragen, ohne dich zu leben.
Und schauen Sie, wir haben geschworen, nicht zu weinen.
Und schauen Sie, wir haben geschworen, nicht zu weinen.
Raus aus meinen Träumen, komm zurück in mein Bett. Seit du mich verlassen hast, spielt das Leben überhaupt keine Rolle mehr.
Wir waren die Besitzer eines seltenen Versprechens: An dem Tag, an dem einer fehlt, haben wir keine Träne im Gesicht.
Du weinst hier nicht, es kommt mir nicht klar.
Ich schaue nicht mehr auf die Zeit, jeder Tag ist gleich.
Meine Seele ist gebrochen, Mädchen, ich liebe dich so sehr.
Dem Leben ohne dich kommt es am nächsten, den Mond zu Fuß zu erreichen.
Das ist nicht ausgestorben, wir denken so viel darüber nach, aber ich schreibe dir nicht, ich sterbe einfach und singe.
Und schauen Sie, wir haben geschworen, nicht zu weinen.
Und schauen Sie, wir haben geschworen, nicht zu weinen. Und für so viele Sätze ist keine Tinte mehr übrig.
Mein Gott, warum wird das nicht für mich erledigt? Wenn wir nicht einmal in der Lage sind, uns selbst zu vergessen.
Wir schwören, nicht zu weinen, aber keiner von uns ist zum Weinen geboren.
Du bist das Schönste, was ich je gefühlt habe.
Ich habe bewiesen, dass du ohne dich nicht leben kannst, hey.
Du bist alles, wovon man träumt, aber um dich an erster Stelle zu haben, weiß ich, dass du sterben musst.
Mögest du sehr glücklich sein, mein Mädchen, du hast es so sehr verdient.
Dieses Herz lebt bereits in dir, ich bin bereits tot im Lied.
Ich unterscheide Liebe nicht mehr vom Weinen. Ich werde schlafend leben, ich weiß, ich werde wartend sterben.
Und schauen Sie, wir haben geschworen, nicht zu weinen.
Und schauen Sie, wir haben geschworen, nicht zu weinen.