Beschreibung
Produzent: Pablo Cebrián
Texter, Komponist: Pablo Luis Cebrián Valera
Texter, Komponist: Pedro Manuel Guerra Mansito
Songtext und Übersetzung
Original
Tener presente lo que se ha perdido, hacer memoria, recordar los huesos, sanar la herida donde te ha dolido, ser canción para el recuerdo.
Torcer el pacto y contener la ira, oler la astucia y no picar el cebo, vivir la calma, abaratar la prisa, ser humano y ser del viento.
Ganar el pulso a la mentira, hinchar las velas, viajar al centro de la lluvia, bailar un baile, volver al tiempo de la calma y la paciencia.
Sembrar el trigo para los que sufren, soltar el grito que te atora el pecho, tomar las riendas, ser la que conduce, ser la dueña de tus besos.
Quebrar el miedo y esquivar el golpe, negar la trampa y obtener provecho, limpiar maleza, consolar los bordes, ser humano y ser del viento.
Alzar en brazos al que se ha caído, sentir la piel del agua y su reflejo, pensar en ser la cura y el alivio, ser la voz, ser el silencio.
Tender las manos y ofrecer refugio, cuidar las flores, perfumar el lecho, ser generoso y conocer el rumbo, ser humano y ser del viento.
Ganar el pulso a la mentira, hinchar las velas, viajar al centro de la lluvia, bailar un baile, volver al tiempo de la calma y la paciencia.
Sembrar el trigo para los que sufren, soltar el grito que te atora el pecho, tomar las riendas, ser la que conduce, ser la dueña de tus besos.
Quebrar el miedo y esquivar el golpe, negar la trampa y obtener provecho, limpiar maleza, consolar los bordes, ser humano y ser del viento.
Salir al mundo, respirar el aire, sellar un sobre, cultivar un huerto, abrir los ojos para ser de nadie, ser las alas para un vuelo.
Estar atento por el que suspira, nacer al día limpio y satisfecho, brindar por todo y desear la vida, ser humano y ser del viento.
Ser humano y ser del viento.
Deutsche Übersetzung
Denken Sie daran, was verloren gegangen ist, erinnern Sie sich, erinnern Sie sich an die Knochen, heilen Sie die Wunde, wo sie Ihnen wehgetan hat, seien Sie ein Lied für die Erinnerung.
Verwirklichen Sie den Pakt und dämmen Sie den Zorn ein, wittern Sie die List und lassen Sie sich nicht anbeißen, leben Sie die Ruhe, verbilligen Sie den Ansturm, seien Sie menschlich und seien Sie vom Wind.
Schlagen Sie die Lüge, blasen Sie die Segel auf, reisen Sie in die Mitte des Regens, tanzen Sie einen Tanz, kehren Sie in die Zeit der Ruhe und Geduld zurück.
Säe Weizen für die Leidenden, lass den Schrei los, der dir in die Brust geht, übernimm die Zügel, sei derjenige, der führt, sei der Besitzer deiner Küsse.
Brechen Sie die Angst und vermeiden Sie den Schlag, leugnen Sie die Falle und erzielen Sie Gewinn, beseitigen Sie das Unterholz, trösten Sie die Ränder, den Menschen und das Wesen des Windes.
Heben Sie den Gefallenen in Ihre Arme, spüren Sie die Haut des Wassers und seine Reflexion, denken Sie daran, die Heilung und Erleichterung zu sein, die Stimme zu sein, die Stille zu sein.
Strecken Sie Ihre Hände aus und bieten Sie Schutz, kümmern Sie sich um die Blumen, parfümieren Sie das Bett, seien Sie großzügig und kennen Sie die Richtung, seien Sie menschlich und seien Sie vom Wind.
Schlagen Sie die Lüge, blasen Sie die Segel auf, reisen Sie in die Mitte des Regens, tanzen Sie einen Tanz, kehren Sie in die Zeit der Ruhe und Geduld zurück.
Säe Weizen für die Leidenden, lass den Schrei los, der dir in die Brust geht, übernimm die Zügel, sei derjenige, der führt, sei der Besitzer deiner Küsse.
Brechen Sie die Angst und vermeiden Sie den Schlag, leugnen Sie die Falle und erzielen Sie Gewinn, beseitigen Sie das Unterholz, trösten Sie die Ränder, den Menschen und das Wesen des Windes.
Geh hinaus in die Welt, atme die Luft, verschließe einen Umschlag, bewirtschafte einen Garten, öffne deine Augen, um niemandem zu gehören, sei die Flügel für einen Flug.
Sei aufmerksam für diejenigen, die seufzen, rein und zufrieden geboren werden, auf alles anstoßen und sich das Leben, einen Menschen und ein Wesen des Windes wünschen.
Menschsein und Wesen des Windes.