Weitere Songs von Ginebras
Beschreibung
Produzent, Co-Produzent: Manuel Cabezalí
Produzent, Co-Produzent: Victor Cabezuelo
Autor: María Berto Suanzes
Autorin: Sandra Sabater Gras
Autor: Raquel López Alonso
Autorin: Julia Acosta Díaz
Songtext und Übersetzung
Original
Ahora hemos vuelto a juntarnos en el local.
Recuerdo cuando estábamos fumados en el sofá.
Sonaban las maquetas que enseñaste tan mal grabadas.
El tiempo no ha pasado para todos por igual.
¿Fue la vida o la música en sí, que parece que sana cuando el artista se quiere morir?
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
No me acuerdo si tu casa era el quinto B o el quinto A.
Me alegro de que nos estemos viendo en la parte de atrás.
Lo entiendo, pero, porfa, acompáñame un día más.
Y si estoy soñando, que nadie me intente despertar.
¿Fue la vida o la música en sí, que parece que sana cuando el artista se quiere morir?
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
Cuentas que la vida da muchas vueltas.
Vueltas, que sí, que la vida da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Muchas vueltas, da vueltas, da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti. Me da igual. . .
Vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Muchas vueltas y vueltas, y vueltas, que la vida da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Deutsche Übersetzung
Nun haben wir uns wieder vor Ort getroffen.
Ich erinnere mich, als wir auf der Couch rauchten.
Die Demos, die Sie gezeigt haben, klangen so schlecht aufgenommen.
Die Zeit ist nicht für alle gleich verstrichen.
War es das Leben oder die Musik selbst, die zu heilen schien, wenn der Künstler sterben wollte?
Die Leute hier sind mir egal, wenn ich in dieser Bar einen Stuhl finde, hebe ich ihn für dich auf.
Ich kann mich nicht erinnern, ob Ihr Haus ein fünftes B- oder ein fünftes A-Haus war.
Ich bin froh, dass wir uns hinten sehen.
Ich verstehe, aber bitte bleib noch einen Tag bei mir.
Und wenn ich träume, lass nicht zu, dass jemand versucht, mich aufzuwecken.
War es das Leben oder die Musik selbst, die zu heilen schien, wenn der Künstler sterben wollte?
Die Leute hier sind mir egal, wenn ich in dieser Bar einen Stuhl finde, hebe ich ihn für dich auf.
Sie sagen, dass das Leben viele Wendungen hat.
Rund und rund, ja, das Leben geht rund und rund und rund und rund.
Viele Runden, Runden, Runden und Runden und Runden und Runden.
Die Leute hier sind mir egal, wenn ich in dieser Bar einen Stuhl finde, hebe ich ihn für dich auf.
Die Leute hier sind mir egal, wenn ich in dieser Bar einen Stuhl finde, hebe ich ihn für dich auf. Es ist mir egal. . .
Rund und rund und rund und rund.
Viele Drehungen und Wendungen und Runden, das Leben dreht sich immer wieder, und immer wieder.