Weitere Songs von Yarea
Beschreibung
Produzent: Alex Granero
Komponist: Yarea Guillén
Texter: Yarea Guillén
Songtext und Übersetzung
Original
Estaba a punto de contar que yo ya estoy mucho mejor, pero alguien conoció a alguien y me dijo que te vio.
He aceptado este estado crítico como zona de confort. Vas de viaje a ese sitio mítico, disfruta mucho, amor.
Y me tiembla todo el cuerpo y no paro de pensar, y aunque aún no sé si es cierto, tengo ganas de llorar.
No pensé en esta situación, no creí merecérmelo, porque no hay nadie como yo.
Sabes, no hay nadie como yo.
Y quedé derrotada, y aunque daba otro golpe más, nunca has dado la cara, la guardabas para alguien más.
Dime si hay alguien más.
Dando vueltas alrededor del quid de la cuestión, pasarán cuatrocientos años sin una explicación.
Ahora tengo un jardín magnífico y ya nunca veo el amor.
Tú te quedas arrodillado y no sé la razón.
Y repaso el argumento y me cuesta colocar cada uno de los versos que me sueles dedicar.
No pensé en esta situación, no creí merecérmelo, porque no hay nadie como yo. Sabes, no hay nadie como yo.
Y quedé derrotada, y aunque daba otro golpe más, nunca has dado la cara, la guardabas para alguien más.
Dime si hay alguien más.
Deutsche Übersetzung
Ich wollte gerade sagen, dass es mir jetzt viel besser geht, aber jemand hat jemanden getroffen und mir gesagt, dass er dich gesehen hat.
Ich habe diesen kritischen Zustand als Komfortzone akzeptiert. Du gehst auf eine Reise zu diesem mythischen Ort, genieße es, Liebling.
Und mein ganzer Körper zittert und ich kann nicht aufhören zu denken, und obwohl ich immer noch nicht weiß, ob es wahr ist, möchte ich weinen.
Ich habe nicht über diese Situation nachgedacht, ich dachte nicht, dass ich sie verdient habe, denn es gibt niemanden wie mich.
Weißt du, es gibt niemanden wie mich.
Und ich wurde besiegt, und obwohl ich einen weiteren Schlag versetzte, hast du dein Gesicht nie gezeigt, du hast es für jemand anderen aufgehoben.
Sagen Sie es mir, wenn noch jemand da ist.
Um den Kern der Sache herumzukreisen: Vierhundert Jahre werden ohne Erklärung vergehen.
Jetzt habe ich einen herrlichen Garten und ich sehe nie mehr Liebe.
Du bleibst kniend und ich kenne den Grund nicht.
Und ich überprüfe die Argumentation und es fällt mir schwer, jeden der Verse zuzuordnen, die Sie mir normalerweise widmen.
Ich habe nicht über diese Situation nachgedacht, ich dachte nicht, dass ich sie verdient habe, denn es gibt niemanden wie mich. Weißt du, es gibt niemanden wie mich.
Und ich wurde besiegt, und obwohl ich einen weiteren Schlag versetzte, hast du dein Gesicht nie gezeigt, du hast es für jemand anderen aufgehoben.
Sagen Sie es mir, wenn noch jemand da ist.