Weitere Songs von mariagrep
Weitere Songs von Mundo Prestigio
Beschreibung
Produzent, Toningenieur: Mundo Prestigio
Mischingenieur: Hevi
Mastering-Ingenieur: Cem Oral
A- und R-Administrator: Alan Queipo
Texterin: María Gallego
Songtext und Übersetzung
Original
Te vi sacar el pitillo industrial de la cajeta
Lo quiero fumar, el sentido común no me deja
Cada vez que digo que me quiero morir
Es mentira, es mentira
Esa margarita que me diste
Yo la quería, tú la mataste y la sequé
La perdí, fue una señal
La perdí, ya no es un tesoro
La perdí, fue una señal
Fue una señal solo
Voy a pensar en ti hasta el último día
Igual que pienso en los 17, en aquella amiga
Voy a pensar en ti porque estoy loca
Voy a pensar en ti, voy a pensar en ti
Te vi sacar el pitillo industrial de la cajeta
No te pedí, no me quería morir
Tú me lo diste, me lo ofreciste, nunca me quisiste
Una rima fácil, igual que tu amor
Voy a pensar en ti hasta el último día
Igual que pienso en los 17, en aquella amiga
Voy a pensar en ti porque estoy loca
Voy a pensar en ti, voy a pensar en ti
Deutsche Übersetzung
Ich habe gesehen, wie du die Industriezigarette aus der Schachtel genommen hast
Ich möchte es rauchen, der gesunde Menschenverstand lässt es nicht zu
Jedes Mal, wenn ich sage, dass ich sterben möchte
Es ist eine Lüge, es ist eine Lüge
Das Gänseblümchen, das du mir gegeben hast
Ich habe sie geliebt, du hast sie getötet und ich habe sie ausgetrocknet
Ich habe sie verloren, es war ein Zeichen
Ich habe es verloren, es ist kein Schatz mehr
Ich habe sie verloren, es war ein Zeichen
Es war nur ein Zeichen
Ich werde bis zum letzten Tag an dich denken
Genauso wie ich daran denke, 17 zu sein, an diesen Freund
Ich werde an dich denken, weil ich verrückt bin
Ich werde an dich denken, ich werde an dich denken
Ich habe gesehen, wie du die Industriezigarette aus der Schachtel genommen hast
Ich habe dich nicht gefragt, ich wollte nicht sterben
Du hast es mir gegeben, du hast es mir angeboten, du wolltest mich nie
Ein einfacher Reim, genau wie deine Liebe
Ich werde bis zum letzten Tag an dich denken
Genauso wie ich daran denke, 17 zu sein, an diesen Freund
Ich werde an dich denken, weil ich verrückt bin
Ich werde an dich denken, ich werde an dich denken