Songtext und Übersetzung
Original
Ya no tengo en la pantalla de mi punto cara, haciendo mis mañanas, ya no quedan textos ni noches de sexo, todos los momentos se los llevó el tiempo.
En mi mente va un recuerdo cuando me dijiste: "Mi vida, te quiero".
Se anestesia mi alma al recordar tu cuerpo, porque hoy me causan solo sufrimiento.
Y yo guardo todas las fotografías, qué tiempos aquellos cuando tú eras mía, los dos en el carro mirando hacia arriba, cuando nos amamos, qué suerte tenía.
Hoy no queda nada, lo que prometimos, dijimos que siempre seríamos unidos, las flores y besos de amor y que nos dimos, solo en mis recuerdos se quedaron vivos.
Oh. . .
Y ahí te va, chiquitita. Aldo Trujillo, Jhon King
Récords.
Ya no brillan las estrellas como tu sonrisa, haciéndome melodías, tu voz y un silencio solo en mis recuerdos.
Cuando me despierto y no encuentro tu cuerpo, ya se fueron las caricias y en mi cama quedan rastros todavía.
Se anestesia mi alma al recordar tus besos, porque hoy me causan solo sufrimiento.
Y yo guardo todas las fotografías, qué tiempos aquellos cuando tú eras mía, los dos en el carro mirando hacia arriba, cuando nos amamos, qué suerte tenía.
Hoy no queda nada, lo que prometimos, dijimos que siempre seríamos unidos, las flores y besos de amor y que nos dimos, solo en mis recuerdos se quedaron vivos.
Y yo guardo todas las fotografías, qué tiempos aquellos cuando tú eras mía, los dos en el carro mirando hacia arriba, cuando nos amamos, qué suerte tenía.
Hoy no queda nada, lo que prometimos, dijimos que siempre seríamos unidos, las flores y besos de amor y que nos dimos, solo en mis recuerdos se quedaron vivos.
Deutsche Übersetzung
Ich habe mein Gesicht nicht mehr auf dem Bildschirm meines Standpunkts, mache meine Morgenstunden, es gibt keine SMS oder Sexnächte mehr, alle Momente sind mit der Zeit verschwunden.
Es gibt eine Erinnerung in meinem Kopf, als du mir gesagt hast: „Mein Leben, ich liebe dich.“
Meine Seele betäubt sich, wenn ich an deinen Körper denke, denn heute verursachen sie mir nur Leid.
Und ich behalte alle Fotos von den Momenten, als du mir gehörtest, als wir beide im Auto nach oben schauten, als wir uns liebten, wie viel Glück ich hatte.
Heute ist nichts mehr übrig, was wir versprochen haben, wir haben gesagt, dass wir immer vereint sein werden, die Blumen und Liebesküsse, die wir einander geschenkt haben, nur in meinen Erinnerungen sind sie lebendig geblieben.
Oh. . .
Und los geht's, Kleiner. Aldo Trujillo, John King
Aufzeichnungen.
Die Sterne leuchten nicht mehr wie dein Lächeln und machen mich zu Melodien, deiner Stimme und einer Stille, die nur noch in meinen Erinnerungen bleibt.
Wenn ich aufwache und deinen Körper nicht finde, sind die Liebkosungen verschwunden und es sind immer noch Spuren in meinem Bett.
Meine Seele betäubt sich, wenn ich an deine Küsse denke, denn heute bereiten sie mir nur Leid.
Und ich behalte alle Fotos von den Momenten, als du mir gehörtest, als wir beide im Auto nach oben schauten, als wir uns liebten, wie viel Glück ich hatte.
Heute ist nichts mehr übrig, was wir versprochen haben, wir haben gesagt, dass wir immer vereint sein werden, die Blumen und Liebesküsse, die wir einander geschenkt haben, nur in meinen Erinnerungen sind sie lebendig geblieben.
Und ich behalte alle Fotos von den Momenten, als du mir gehörtest, als wir beide im Auto nach oben schauten, als wir uns liebten, wie viel Glück ich hatte.
Heute ist nichts mehr übrig, was wir versprochen haben, wir haben gesagt, dass wir immer vereint sein werden, die Blumen und Liebesküsse, die wir einander geschenkt haben, nur in meinen Erinnerungen sind sie lebendig geblieben.