Weitere Songs von Cuco
Beschreibung
Produzent, Ingenieur: Simón Guzmán
Sänger, Backgroundsänger: Cuco
Sänger, Backgroundsänger: Fernando Carbajal
Sänger, Backgroundsänger: Christian Eleazar Meraz
Ingenieur: Lucas Carpenter
Mischtechniker: Tom Elmhirst
Mastering-Ingenieur: Randy Merrill
A&R: Carlos Cancela
Aund Radadministratorin: Marta Navas
Aund R-Koordinatorin: Victoria Fox
Komponist Texter: José Ángel Martín Ramos Anaya
Songtext und Übersetzung
Original
¡Una cucucha!
De-bo, debo aceptar que todo fue un martirio, no estar contigo.
Ton-to, tonto es mi corazón por no haberte creído, se siente ofendido.
Y hoy que vas camino hacia el altar, no puedo ya nada remediar, que si un tiempo ha pasado, sigo enamorado, pero tú amas a otro más.
Maldita mi duda fue fatal, y es la que me hizo escapar.
Contigo toqué el cielo y un recuerdo de eso como nunca me hace llorar.
Llorar, llorar y llorar.
Al verte entrar con flores de azar, me pongo a llorar.
-Llorar, llorar y llorar.
-Al verte entrar con flores de azar, me pongo a llorar.
¡Ajá, ajá!
Una cucucha, una cucucha.
Y hoy que vas camino hacia el altar, no puedo ya nada remediar, que si un tiempo ha pasado, sigo enamorado, pero tú amas a otro más.
Maldita mi duda fue fatal, y es la que me hizo escapar.
Contigo toqué el cielo y un recuerdo de -eso como nunca me hace llorar.
-Llorar, llorar y -llorar.
-Al verte entrar con flores de azar, me -pongo a llorar. -Llorar, llorar y llorar.
Al verte entrar con flores de -azar, me pongo a llorar.
-Llorar, llorar y llorar.
Debiera fui tonto para pensar que me ibas a -amar. -Llorar, llorar y llorar.
Pensé que me ibas a besar, con otro te ves casar.
Deutsche Übersetzung
Eine Cucucha!
I-bo, ich muss akzeptieren, dass alles ein Märtyrertum war, nicht mit dir zusammen zu sein.
Dumm, dumm ist mein Herz, weil ich dir nicht geglaubt habe, es fühlt sich beleidigt.
Und heute, wo du zum Altar gehst, kann ich nichts mehr ändern, denn wenn einige Zeit vergangen ist, bin ich immer noch verliebt, aber du liebst jemand anderen.
Verdammt, mein Zweifel war tödlich und hat mich zur Flucht gebracht.
Mit dir habe ich den Himmel berührt und eine noch nie dagewesene Erinnerung daran bringt mich zum Weinen.
Weinen, weinen und weinen.
Als ich dich mit zufälligen Blumen hereinkommen sehe, fange ich an zu weinen.
- Weinen, weinen und weinen.
-Wenn ich dich mit zufälligen Blumen hereinkommen sehe, fange ich an zu weinen.
Aha, aha!
Eine Cucucha, eine Cucucha.
Und heute, wo du zum Altar gehst, kann ich nichts mehr ändern, denn wenn einige Zeit vergangen ist, bin ich immer noch verliebt, aber du liebst jemand anderen.
Verdammt, mein Zweifel war tödlich und hat mich zur Flucht gebracht.
Mit dir habe ich den Himmel berührt und die Erinnerung daran bringt mich zum Weinen wie nie zuvor.
- Weinen, weinen und - weinen.
-Wenn ich sehe, dass du mit zufälligen Blumen hereinkommst, fange ich an zu weinen. - Weinen, weinen und weinen.
Als ich dich mit zufälligen Blumen hereinkommen sehe, fange ich an zu weinen.
- Weinen, weinen und weinen.
Ich muss dumm gewesen sein zu glauben, dass du mich lieben würdest. - Weinen, weinen und weinen.
Ich dachte, du würdest mich küssen, du siehst, wie du jemand anderen heiratest.