Weitere Songs von Froukje
Songtext und Übersetzung
Original
Je komt thuis in het donker.
Ik ruik de wijn in je adem.
Je was me even vergeten.
Waar was je? Ik moet het weten.
Jij kijkt vrouwen aan in de ogen, precies zoals je bij mij deed.
Het laat ze niet onbewogen, maar dan zag je vast hoe je vriendin heet.
Want iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. We waren uit met wat vrienden.
Je stond met iemand te praten. Het was niet dat ik haar kende.
Ik ben haar vlekkerig gaan haten.
Ik ben dus niet zoals anderen. Ik ben ontzettend ontspannen.
Hoe kan ik jou niet vertrouwen als wij zo ongelooflijk veel van elkaar houden?
Maar iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen. Iedereen gaat vreemd, iedereen gaat vreemd.
Je zegt het recht in mijn gezicht, liefje, maar ik weet dat je dat niet meent, dat je dat niet meent, want je bent van mij en van mij alleen.
Je komt thuis in het donker.
Ik ben ontzettend ontspannen.
Ik zal je woorden vertalen.
Je hebt me rot in je handen.
Deutsche Übersetzung
Du kommst im Dunkeln nach Hause.
Ich rieche den Wein in deinem Atem.
Du hast mich für einen Moment vergessen.
Wo warst du? Ich muss es wissen.
Du siehst Frauen in die Augen, genau wie du es bei mir getan hast.
Es lässt sie nicht kalt, aber dann hast du wahrscheinlich den Namen deiner Freundin gesehen.
Denn jeder betrügt, jeder betrügt.
Du sagst es mir ins Gesicht, Liebes, aber ich weiß, dass du es nicht so meinst, du meinst es nicht so, denn du gehörst mir und mir allein. Wir waren mit ein paar Freunden unterwegs.
Du hast mit jemandem gesprochen. Es war nicht so, dass ich sie kannte.
Ich habe angefangen, sie zu hassen.
Ich bin also nicht wie andere. Ich bin extrem entspannt.
Wie kann ich dir nicht vertrauen, wenn wir uns so unglaublich lieben?
Aber jeder betrügt, jeder betrügt.
Du sagst es mir ins Gesicht, Liebes, aber ich weiß, dass du es nicht so meinst, du meinst es nicht so, denn du gehörst mir und mir allein. Jeder betrügt, jeder betrügt.
Du sagst es mir ins Gesicht, Liebes, aber ich weiß, dass du es nicht so meinst, du meinst es nicht so, denn du gehörst mir und mir allein.
Du kommst im Dunkeln nach Hause.
Ich bin extrem entspannt.
Ich werde Ihre Worte übersetzen.
Du hast mich in deinen Händen verrottet.