Beschreibung
Komponistin: Lindi Konings
Produzent: Lindi
Komponist: Walter Twigt
Produzent: WØNRO
Songtext und Übersetzung
Original
Ik ben een winterkind, geboren in de kou. Januari 2002, zo grauw.
Ik ben een winterkind, gewend aan ijzigheid.
Vanaf 2006 heb ik een liefdesstrijd van mijn ouders. Zo poppig als ze zijn.
Ze zijn elkaar gaan haten en ik voelde al die pijn. Ik ben een winterkind, geboren in de nacht. 2.
38 uur, toen nog heel en zacht.
En je geeft me nu de warmte die ik nodig heb.
Het ijs in mij smelt langzaam. Jij laat mij stralen als de zon.
Je laat me voelen als geen ander. Ja, jij laat mij stralen als de zon. Je laat me voelen als geen ander.
Nee, ik kan het niet. Kan het niet, wil het niet, wil het niet laten gaan.
Nee, ik kan het niet.
Kan het niet, wil het niet, wil het niet laten gaan. Ik ben een winterkind, maar eigenlijk geen kind meer.
Ik werd te snel volwassen en mijn god, wat deed dat zeer! En mijn onzekerheid zet ik om in kracht.
Als je naar me kijkt, zie je wie het laatste lacht. Ik ben een Waterman.
Mijn zus is Schorpioen. We zijn nou eenmaal scherp en we kunnen er niks aan doen.
En je geeft me nu de warmte die ik nodig heb.
Het ijs in mij smelt langzaam. Jij laat mij stralen als de zon.
Je laat me voelen als geen ander. Ja, jij laat mij stralen als de zon. Je laat me voelen als geen ander.
Nee, ik kan het niet. Kan het niet, wil het niet, wil het niet laten gaan.
Nee, ik kan het niet. Kan het niet, wil het niet, wil het niet laten gaan.
Jij laat mij stralen als de zon.
Jij laat mij voelen als geen ander. Jij laat mij stralen als de zon.
Je laat me voelen als geen ander. Ja, jij laat mij stralen als de zon.
Laat me, laat me, laat me, laten. Nee, ik kan het niet.
Kan het niet, wil het niet, wil het niet laten gaan. Nee, ik kan het niet.
Kan het niet, wil het niet, wil het niet laten gaan.
Deutsche Übersetzung
Ich bin ein Winterkind, geboren in der Kälte. Januar 2002, so grau.
Ich bin ein Winterkind, an Eis gewöhnt.
Seit 2006 habe ich einen Liebesstreit mit meinen Eltern. So poppig wie sie sind.
Sie fingen an, sich gegenseitig zu hassen, und ich spürte all diesen Schmerz. Ich bin ein Winterkind, geboren in der Nacht. 2.
38 Stunden, immer noch ganz und weich.
Und jetzt gibst du mir die Wärme, die ich brauche.
Das Eis in mir schmilzt langsam. Du lässt mich strahlen wie die Sonne.
Du gibst mir das Gefühl, kein anderer zu sein. Ja, du lässt mich strahlen wie die Sonne. Du gibst mir das Gefühl, kein anderer zu sein.
Nein, das kann ich nicht. Kann nicht, will nicht, will nicht loslassen.
Nein, das kann ich nicht.
Kann nicht, will nicht, will nicht loslassen. Ich bin ein Winterkind, aber eigentlich kein Kind mehr.
Ich bin zu schnell erwachsen geworden und mein Gott, hat das wehgetan? Und ich wandele meine Unsicherheit in Stärke um.
Wenn du mich ansiehst, wirst du sehen, wer zuletzt lacht. Ich bin ein Wassermann.
Meine Schwester ist Skorpion. Wir sind auf der Hut und können nichts dagegen tun.
Und jetzt gibst du mir die Wärme, die ich brauche.
Das Eis in mir schmilzt langsam. Du lässt mich strahlen wie die Sonne.
Du gibst mir das Gefühl, kein anderer zu sein. Ja, du lässt mich strahlen wie die Sonne. Du gibst mir das Gefühl, kein anderer zu sein.
Nein, das kann ich nicht. Kann nicht, will nicht, will nicht loslassen.
Nein, das kann ich nicht. Kann nicht, will nicht, will nicht loslassen.
Du lässt mich strahlen wie die Sonne.
Du gibst mir das Gefühl, kein anderer zu sein. Du lässt mich strahlen wie die Sonne.
Du gibst mir das Gefühl, kein anderer zu sein. Ja, du lässt mich strahlen wie die Sonne.
Lass mich, lass mich, lass mich, lass mich. Nein, das kann ich nicht.
Kann nicht, will nicht, will nicht loslassen. Nein, das kann ich nicht.
Kann nicht, will nicht, will nicht loslassen.