Beschreibung
Gesang: Sarah Janneh
Komponistin und Texterin: Sarah Janneh
Songwriterin: Sarah Janneh
Komponistin: Sarah Janneh
Produzent: Jan van Eerd
Produzent: NITE
Komponistin und Texterin: Norah Hendricks
Songwriterin: Norah Hendricks
Komponistin: Norah Hendricks
Songtext und Übersetzung
Original
Hmm.
Ik ben sterk, ik ben wijs.
Ik ben mama's grote meid, word blijer met de tijd, maar er leeft iets onder mijn huid.
Het steekt en wordt langzaam luider. Ik ben groot.
Ik ben veel. Ik doe alles wat ik wil en niemand houdt me stil.
Maar er leeft iets achter mijn ogen. Het beeft en stroomt langzaam over.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn.
Dus neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans, laat me zien dat het kan. Neem me mee aan je hand en meen het.
Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Duw je weg om te kijken of je blijft en ik vecht tot er niemand overblijft.
Trek mijn grote bek met mijn grotere hart.
Niet zo gek voor een vrouw met een valse start. Ik wil vrijheid, maar ook zondags ontbijt.
Jij wil mij lief, maar alleen op jouw tijd.
Dus je blijft en ik krijs tot mijn stem verslijt.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn, dus neem me.
Neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven. Geef me een kans. Laat me zien dat het kan.
Neem me mee aan je hand en meen het. Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans.
Hmm, hmm.
Deutsche Übersetzung
Hmm.
Ich bin stark, ich bin weise.
Ich bin Mamas großes Mädchen und werde mit der Zeit immer glücklicher, aber da lebt etwas unter meiner Haut.
Es sticht und wird langsam lauter. Ich bin groß.
Ich bin vieles. Ich mache alles, was ich will und niemand hält mich zum Schweigen.
Aber hinter meinen Augen lebt etwas. Es bebt und läuft langsam über.
Ich habe genug von meinen alten Schmerzen.
Ich möchte für jemanden genug sein.
Also nimm mich, nimm mich mit all meiner Vergangenheit.
Nicht für den Moment, sondern für das Leben.
Gib mir eine Chance, zeig mir, dass es möglich ist. Nimm mich bei deiner Hand und mein es ernst.
Sehen Sie mich und starren Sie auf den Grund.
Ich bin zu oft auf einen Mann ohne Mumm hereingefallen, also nimm mich mit allem.
Schiebe dich weg, um zu sehen, ob du bleibst, und ich werde kämpfen, bis niemand mehr übrig ist.
Zeichne meinen großen Mund mit meinem größeren Herzen.
Kein Wunder für eine Frau mit einem Fehlstart. Ich möchte Freiheit, aber ich möchte auch ein Sonntagsfrühstück.
Du willst mich süß, aber nur zu deiner Zeit.
Also bleibst du und ich schreie, bis meine Stimme erschöpft ist.
Ich habe genug von meinen alten Schmerzen.
Ich möchte für jemanden genug sein, also nimm mich.
Nimm mich mit all meiner Vergangenheit.
Nicht für den Moment, sondern für das Leben. Gib mir eine Chance. Zeig mir, dass es möglich ist.
Nimm mich bei deiner Hand und mein es ernst. Sehen Sie mich und starren Sie auf den Grund.
Ich bin zu oft auf einen Mann ohne Mumm hereingefallen, also nimm mich mit allem.
Nimm mich, nimm mich mit all meiner Vergangenheit.
Nicht für den Moment, sondern für das Leben.
Gib mir eine Chance.
Hmm, hm.