Weitere Songs von Braxton Cook
Beschreibung
Produzent: GiddyGang
Songtext und Übersetzung
Original
Couldn't move home 'cause of apartheid.
Barely met my sister 'cause apartheid.
Hardly met my brother 'cause apartheid.
Then I got a message that my dog died, but that's a different story, different archive.
Even though it killed me, it's not mines to tell, but my publicist told me it's mines to sell, and they still question me, why I rebel. I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
I even paid her bail, I'm not built for this, 'cause tonight she got arrested, showed me pictures of her son.
She was fucking on the homie, couldn't leave that kid alone. That's that single mother child in me.
I was all good, they were growing up in poverty. I was on holidays, cosplaying a kid from the township.
Show my white privilege, I bought a hundred ounces.
Went to Mahosini, man, I still can't pronounce it.
My ba show me the lifestyle, tricks of the trade, that's -when Velvet got me.
-Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's -guilt.
-I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Raw emotions, mixed with Hennessy and pride.
My father lost his innocence through genocide, and I grew up on Easy Street.
I never seen my homies die, I never seen my homies killed, seen all my homies cry.
See, my birthright and my siblings were not the same, so that distance between us always remains.
Decades in, trying to bridge the gap. Junior said, "You're just lucky, simple as that. "
Ooh,
Junior said, "You're just lucky, simple as that.
" Junior said, "You're just lucky, can't stand the fact.
" Junior said, "You're just lucky, that's where I'm at, that's where I'm at. "
I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's guilt.
Survivor's -guilt.
-I buy 'em what they want 'cause that's survivor's guilt.
Deutsche Übersetzung
Konnte wegen der Apartheid nicht nach Hause ziehen.
Wegen der Apartheid habe ich meine Schwester kaum kennengelernt.
Ich habe meinen Bruder wegen der Apartheid kaum getroffen.
Dann bekam ich die Nachricht, dass mein Hund gestorben sei, aber das ist eine andere Geschichte, ein anderes Archiv.
Obwohl es mich umgebracht hat, sind es keine Minen, die ich erzählen kann, aber mein Publizist hat mir gesagt, dass es Minen sind, die ich verkaufen soll, und sie fragen mich immer noch, warum ich rebelliere. Ich kaufe ihnen, was sie wollen, denn das ist die Schuld der Überlebenden.
Ich habe sogar ihre Kaution bezahlt, dafür bin ich nicht geschaffen, denn heute Abend wurde sie verhaftet und zeigte mir Bilder ihres Sohnes.
Sie hat den Kumpel verarscht, konnte das Kind nicht in Ruhe lassen. Das ist das Kind einer alleinerziehenden Mutter in mir.
Mir ging es gut, sie wuchsen in Armut auf. Ich war im Urlaub und habe ein Kind aus der Gemeinde gecosplayt.
Zeigen Sie mein weißes Privileg, ich habe hundert Unzen gekauft.
Ging an Mahosini, Mann, ich kann es immer noch nicht aussprechen.
Mein Vater hat mir den Lebensstil und die Tricks des Handwerks gezeigt, da hat mich Velvet erwischt.
-Die Schuld des Überlebenden.
Die Schuld des Überlebenden.
Die Schuld des Überlebenden.
Die Schuld des Überlebenden.
-Ich kaufe ihnen, was sie wollen, denn das ist die Schuld des Überlebenden.
Rohe Emotionen, gemischt mit Hennessy und Stolz.
Mein Vater verlor seine Unschuld durch Völkermord und ich bin in der Easy Street aufgewachsen.
Ich habe nie gesehen, wie meine Kumpels gestorben sind, ich habe nie gesehen, wie meine Kumpels getötet wurden, ich habe nie gesehen, wie alle meine Kumpels geweint haben.
Sehen Sie, mein Erstgeburtsrecht und das meiner Geschwister waren nicht dasselbe, so dass die Distanz zwischen uns immer bestehen bleibt.
Jahrzehnte später versucht man, die Lücke zu schließen. Junior sagte: „Du hast einfach Glück, so einfach ist das.“
Oh,
Junior sagte: „Du hast einfach Glück, so einfach ist das.“
„Junior sagte: „Du hast einfach nur Glück, ich kann die Tatsache nicht ertragen.“
„Junior sagte: „Du hast einfach Glück, da bin ich, da bin ich.“ "
Ich kaufe ihnen, was sie wollen, denn das ist die Schuld der Überlebenden.
Ich kaufe ihnen, was sie wollen, denn das ist die Schuld der Überlebenden.
Die Schuld des Überlebenden.
Die Schuld des Überlebenden.
Die Schuld des Überlebenden.
Die Schuld des Überlebenden.
-Ich kaufe ihnen, was sie wollen, denn das ist die Schuld des Überlebenden.