Weitere Songs von Grace Ives
Beschreibung
Komponistin, Texterin, Schlagzeugprogrammiererin, Produzentin, Sängerin, Programmiererin: Grace Ives
Programmierer, Drumprogrammierer, Produzent, Aufnahmeingenieur, Komponist. Texter: John DeBold
Toningenieur, Produzent, Schlagzeugprogrammierer, Komponist. Texter: Ariel Rechtshaid
Toningenieur: Kyle Parker Smith
Mischtechniker: Dave Fridmann
Zweiter Mischingenieur: Jon Fridmann
Mastering-Ingenieurin: Emily Lazar
Mastering Zweiter Ingenieur: Bob DeMaa
Aand Radministrator: Su-Rmi Givens
A&R: Abby Feinberg
A&R: Dean Bein
Songtext und Übersetzung
Original
God,
I really played the fool.
Wound myself up to crawl into you.
Why'd it end up hurting way too much?
I'm a loser with an aching touch.
Mm-hmm, but something 'bout it makes me brave.
Tough enough to see myself replaced.
I just let it be embarrassing, so you left me with a broken wave, mm-hmm. It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
Now, baby, you're a part of this.
You're not a victim of my loneliness.
I will let you take it out on me, but next time, kindness over honesty. Mm-hmm, but stupid bitches can't hurt me.
Yeah, I've been through the needle, now I see.
I won't shatter in the aftermath.
I'm a bullet on a narrow path, uh-huh. It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
You don't have to read my mind.
Love is fine, I think you're hanging.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
Deutsche Übersetzung
Gott,
Ich habe wirklich den Narren gespielt.
Ich habe mich aufgezogen, um in dich hineinzukriechen.
Warum tat es am Ende viel zu weh?
Ich bin ein Verlierer mit einer schmerzenden Berührung.
Mm-hmm, aber irgendetwas daran macht mich mutig.
Hart genug, um mich ersetzt zu sehen.
Ich ließ es einfach peinlich sein, also hast du mich mit einer gebrochenen Welle zurückgelassen, mm-hmm. Es tut mir nicht mehr weh.
Es tut mir nicht mehr weh.
Es tut mir nicht mehr weh.
Nun, Baby, du bist ein Teil davon.
Du bist kein Opfer meiner Einsamkeit.
Ich werde zulassen, dass du es an mir auslässt, aber beim nächsten Mal gilt: Freundlichkeit statt Ehrlichkeit. Mm-hmm, aber dumme Schlampen können mir nichts tun.
Ja, ich bin durch die Nadel gegangen, jetzt verstehe ich.
Ich werde danach nicht zerbrechen.
Ich bin eine Kugel auf einem schmalen Pfad, ähm. Es tut mir nicht mehr weh.
Es tut mir nicht mehr weh.
Es tut mir nicht mehr weh.
Du musst nicht meine Gedanken lesen.
Liebe ist in Ordnung, ich glaube, du hängst.
Es tut mir nicht mehr weh.
Es tut mir nicht mehr weh.
Es tut mir nicht mehr weh.