Weitere Songs von Lyly
Beschreibung
Gesang, assoziierter Interpret: LyLy
Texter, Komponist: Nguyễn Hoàng Lan
Produzent: Nguyễn Thanh Bình
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur, Aufnahmeingenieur: Bác Sĩ Số 1 Việt Nam
Songtext und Übersetzung
Original
Thật khó để nói nhưng mình dừng lại thôi.
Và có lẽ chẳng cần phân bua ai là người có lỗi.
Là do em quá bất tài, chỉ việc giữ anh bên em, em cũng làm không xong.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc mong quay về lại nhỏ bé trong tay anh, nhưng chẳng thể nữa rồi.
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu!
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Nhìn nhau giờ chỉ thấy dằn vặt đau thương.
Cả hai đã mỏi mệt con tim mang thật nhiều vết xước.
Chợt có lúc quay trở về lại được nhỏ bé trong tay anh.
Nhưng chẳng thể, chẳng thể, chẳng thể nữa rồi!
Xem ra anh đã phải dày vò bao đêm, để có thể tự mình nói hết: "Anh ơi, em đây thật lòng rất yêu.
Xin lỗi đã vô tâm để anh phải chới với, khi mà em chỉ lo bận tâm cả thế giới".
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách yêu thương bằng tất cả những chân thành.
Em sẽ chẳng né tránh, ngàn lần khổ đau em vẫn tin vũ trụ sẽ có cách.
Dù con tim chẳng còn vẹn nguyên sau những bão giông, mình tha thứ cho nhau có được không?
Xem ra ta đã thật sự chia xa.
Xem ra ta đã phải thật sự chia xa.
Sau bao đêm nằm cạnh nhau không một lời, em chỉ ngậm ngùi ướt gối.
Những tổn thương em đang phải mang là bài học để biết cách. . .
để yêu một người.
Và thương một người.
Deutsche Übersetzung
Das ist schwer zu sagen, aber ich höre auf.
Und vielleicht besteht keine Notwendigkeit, zu entscheiden, wer schuld ist.
Weil ich zu inkompetent bin, kann ich dich nicht einmal an meiner Seite halten.
Wenn wir uns jetzt ansehen, sehen wir nur Qual und Schmerz.
Beide waren müde und hatten viele Kratzer im Herzen.
Es gab Zeiten, in denen ich wieder klein in deinen Armen sein wollte, aber ich konnte nicht mehr.
Es scheint, dass er viele Nächte quälen musste, um alles selbst sagen zu können: „Liebes, ich liebe dich wirklich!“
Es tut mir leid, dass ich nachlässig war und Ihnen Sorgen bereitet habe, obwohl ich mir nur Sorgen um die ganze Welt gemacht habe.
Sieht so aus, als müssten wir uns wirklich trennen.
Nach vielen Nächten, in denen ich wortlos nebeneinander lag, war ich einfach traurig und machte mein Kissen nass.
Der Schmerz, den ich trage, ist eine Lektion dafür, wie man mit aller Aufrichtigkeit liebt.
Wenn wir uns jetzt ansehen, sehen wir nur Qual und Schmerz.
Beide waren müde und hatten viele Kratzer im Herzen.
Plötzlich gab es eine Zeit, in der ich in deinen Armen wieder klein wurde.
Aber ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht mehr!
Es scheint, als hätte er viele Nächte quälen müssen, um alles selbst sagen zu können: „Liebes, ich liebe dich wirklich.“
Es tut mir leid, dass ich nachlässig war und Ihnen Sorgen bereitet habe, obwohl ich mir nur Sorgen um die ganze Welt gemacht habe.
Sieht so aus, als müssten wir uns wirklich trennen.
Nach vielen Nächten, in denen ich wortlos nebeneinander lag, war ich einfach traurig und machte mein Kissen nass.
Der Schmerz, den ich trage, ist eine Lektion dafür, wie man mit aller Aufrichtigkeit liebt.
Ich werde es nicht vermeiden, auch wenn ich tausendmal gelitten habe, glaube ich immer noch, dass das Universum einen Weg finden wird.
Können wir einander vergeben, auch wenn unsere Herzen nach Stürmen nicht mehr intakt sind?
Es sieht so aus, als wären wir wirklich auseinandergedriftet.
Sieht so aus, als müssten wir uns wirklich trennen.
Nach vielen Nächten, in denen ich wortlos nebeneinander lag, war ich einfach traurig und machte mein Kissen nass.
Der Schmerz, den ich ertragen muss, ist eine Lektion darin, wie man es macht. . .
jemanden lieben.
Und jemanden lieben.