Weitere Songs von Choi Yu Ree
Beschreibung
Texter: 최유리
Komponist: 최유리
Arrangeur: 문지혁
Songtext und Übersetzung
Original
불행과 행복과 그 사이에 놓인 나는 언제부터 내게 날 바라보라고 말하다 망설이는 이 마음은 도대체 어디로 떠나가는지 몰라.
다 사라질 것 같이 온 세상이 하얀 눈에 덮여 멀쩡하지 않게도 날 달래주겠다고 말하는 것처럼 그대 나의 울음을 멈추고 손 놓지 않을게.
널 붙잡아도 된다고 말해줘.
날 사랑한다 말해줘.
이 겨울이 끝나 봄이 되려면 그땐 자연스레 나에게 걱정 말라고 해줘.
다 사라질 것 같이 온 세상이 하얀 눈에 덮여 멀쩡하지 않게도 날 달래주겠다고 말하는 것처럼 그대 나의 울음을 멈추고 손 놓지 않을게.
널 붙잡아도 된다고 말해줘. 날 사랑한다 말해줘.
이 겨울이 끝나 봄이 되려면 그땐 자연스레 나에게 멀쩡한 날이 있을 걸.
그러니 걱정 말라고 해줘.
Deutsche Übersetzung
Ich bin gefangen zwischen Unglück und Glück, und ich weiß nicht, wohin dieses zögernde Herz führt, das mir sagt, ich solle auf mich selbst schauen.
Als ob alles verschwinden würde und die ganze Welt mit weißem Schnee bedeckt wäre, sagst du mir, dass du mich trösten wirst, auch wenn es mir nicht gut geht, dass ich aufhören werde zu weinen und dass ich deine Hand nicht loslassen werde.
Bitte sag mir, dass ich dich halten kann.
Sag mir, dass du mich liebst
Wenn dieser Winter zu Ende geht und der Frühling kommt, sag mir natürlich, ich solle mir keine Sorgen machen.
Als ob alles verschwinden würde und die ganze Welt mit weißem Schnee bedeckt wäre, sagst du mir, dass du mich trösten wirst, auch wenn es mir nicht gut geht, dass ich aufhören werde zu weinen und dass ich deine Hand nicht loslassen werde.
Bitte sag mir, dass ich dich halten kann. Sag mir, dass du mich liebst
Wenn dieser Winter zu Ende geht und der Frühling kommt, werde ich natürlich einen normalen Tag haben.
Also sag mir, dass ich mir keine Sorgen machen soll.